IGR: 0098.1. Versión: 35. Rima: é-a. Hemistiquios 59.
Pria (ay. Llanes, p.j. Llanes, Asturias, España)
Allá en el monte Calvario en la ciud[ad] de Jude[a]
está la V[irgen] M[aría] que la alumbraba una estre[lla].
¿Qué haces ahí, M[aría], en hábito de doncella?
¿Qué tengo d` hacer, José?, no dejo de tener pena,
que un niño que aquí nació la muerte ya se le ordena,
que ha de morir en un palo, en una cruz de madera.
Blanca sois, señora mía, blanca sois com`una rosa,
a mi primo recogiste,
recógeme a mí también, que soy grande pecadora.
Escalera de los cielos, arca de la Trinidad,
adonde sube la hostia y el cáliz baja al altar.
Allá en el monte Calvario os dejaré una escalera
para que diga quien pase: «Aquí murió quien viviera».
El miércoles de ceniza hasta el jueves de la cena,
no durmió en cama de flores ni en paramentos de seda,
sino en un triste pesebre, por cabecera una piedra.
A las doce de la noche, bajóse Cristo de ronda.
vestido de almilla blanca y panos de mil colores.
Picó a la puerta del alma y el alma no la responde.
Responde, querida mía, querida de mis pasiones,
que por ti abajé a la tierra y por ti me fice hombre
y por eso no aborrezco las tinieblas de la noche.
En el templo de San Juan vieron a Jesús colar
con una cruz en el hombro que le hacía rodillar.
En la su mano derecha lleva una corona hecha,
arriba de la corona lleva un monumento armado,
arriba del monumento lleva un cordero sagrado,
la sangre que le caía cae en un cáliz sagrado.
El que esta oración dijese todos los viernes del año
saca un ánima de pena y la suya de pecado.
Quien . . .
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0098.1).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0098.1); not necessarily present in this version.
- Fish in the river are drinking the river`s waters. (F986.6)
Read full description
F986.6. Fish in the river are drinking the river`s waters. News of the birth of the Christ child has come.
- Man laments his having been exiled. (Q431.0.4)
- Passersby challenge Joseph. (V211.1.3.10)
Read full description
V211.1.3.10. Passersby challenge Joseph. He is too old to be Mary`s husband.
- Joseph cuts up hat, uses lining for seven diapers for infant. (V211.1.3.14)
- Holy infant born in corral; mule tries to kick child (eats grass covering); cow warms him with her breath. (V211.1.3.3)
Read full description
V211.1.3.3. Holy infant born in corral; mule tries to kick child (eats grass covering); cow warms him with her breath.
V211.1.3.3.1. Cow (ox) blessed: Christians will eat flesh in future; dogs will eat evil mule`s flesh.
V211.1.3.3.2. Mule cursed, ate grass Mary had intended to wrap infant; will never bear young - Cow (ox) blessed: Christians will eat flesh in future; dogs will eat evil mule`s flesh. (V211.1.3.3.1)
- Mule cursed, ate grass Mary had intended to wrap infant; will never bear young (V211.1.3.3.2)
- Virgin Mary gives birth in Bethlehem. (V211.1.3.5)
Read full description
V211.1.3.5. Virgin Mary gives birth in Bethlehem. Denied lodging; wraps babe in head scarf.
- Shepherds bring gifts to baby Jesus. (V211.1.3.8)
- Holy Family travels to Bethlehem. (V211.1.3.9.2)
Read full description
V211.1.3.9.2. Holy Family travels to Bethlehem. Joseph prepares food and bed of roses and carnations. Virgin gives birth to Jesus.
- Virgin weeps; asked why she does not sing, she says they are crucifying her son. (V211.2.3.0.9)
Read full description
V211.2.3.0.9. Virgin weeps; asked why she does not sing, she says they are crucifying her son.
V211.2.3.0.9.1. Virgin laments crucifixion. Needs help in recovering body (lowering ladder). - Pilate`s washing of hands signals declaration of sentence. (V211.5.3.2)
- Saint John and the faithful take Christ down from cross. (V211.5.4)
- Virgin Mary mourns crucifixion. (V250.0.2)
Read full description
V250.0.2. Virgin Mary mourns crucifixion. Asked why she does not sing as she combs hair.
- Symbolic herbs given to Jesus on Cross, wormwood (artemisia), a bitter purge, ajenjo (absinthum). (Z103)