IGR: 0446. Versión: 5. Rima: á-a. Hemistiquios 56.
Báscones (Burgos, España)
Por las calles de Madrid, por donde se arroja el agua,
una condesa tenía cuatro cañutos de plata.
Por el uno mana oro, por el otro mana plata,
por el otro mana perlas, por el otro agua clara.
Y un día, estando lavando, el agua se le enturbiaba.
Válgame el Dios de los cielos y la Virgen soberana,
o los mis días son cortos o la vida se me acaba.
Ni los tus días son cortos ni la vida se te acaba,
que esta noche lo has de ser, Mariana, mi enamorada,
No lo quiera el Dios del cielo ni la Virgen soberana,
siendo yo mujer de un conde, del buen rey enamorada.
Los ha brindado a cenar una floridita Pascua.
Todos los que estáis aquí tenéis mujeres honradas,
menos la de ese vil conde, el marido de Beana.
Se adelantó el caballero lleno de furor y rabia,
y cogiendo su capote camina para su casa,
y al subir de la escalera con su mujer se encontraba.
Arriba, arriba, tú, perra, arriba, perra malvada,
que esta noche lo ha de ser la tu cabeza cortada.
Si me la cortas, vil conde, cortarásmela en mi sala.
De tres hijas que tenemos llamaré a la más mediana.
Venid, venid, hijas mías, venid, la más mediana.
Yo te entrego mis vestidos, los mis vestidos de holanda;
con ellos los alfileres, las agujetas de plata.
Llevas la cabeza al rey por trucha o por empanada.
Para mi madre fue dulce, para mí triste y amarga.
Calla, calla, doncellita, no hables tan alastimada,
que al que tuviese la culpa luego le darían paga.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0446).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0446); no necesariamente presentes en esta versión.
- Una serpiente en una fuente advierte a una mujer de que sus pecados son muchos y graves. (B211.6.2)
- Fuente mágica (manantial) da oro, plata, agua dulce, agua clara. (D925.1.0.4)
Leer descripción completa
D925.1.0.4. Fuente mágica (manantial) da oro, plata, agua dulce, agua clara. Bañándose en ella, la mujer prevé su propia muerte en agua turbia.
- Fuente mágica tiene cuatro caños de plata que producen oro, plata y gemas preciosas. (D925.1.0.5)
- K2357.2.3. (K2110.0.7)
Leer descripción completa
K2357.2.3. Disfraz de peregrino para entrar en el castillo del esposo ausente durante largo tiempo.
- Reina celosa ordena la ejecución de una campesina a quien su marido desea carnalmente. (P29.4)
- El rey desea a la esposa del conde. (T471.6)
Leer descripción completa
T471.6. El rey desea a la esposa del conde. El esposo celoso dice que la matará; ella manda a su hija a llevar la cabeza cortada al rey.
- El rey codicia a una campesina a la que ve en la fuente. (T91.9)
Leer descripción completa
T91.9. El rey codicia a una campesina a la que ve en la fuente. Ella lo rechaza.
- Mujer injustamente asesinada por marido celoso pide a su hija que lleve su cabeza cortada al rey para pedir justicia. (U28)
- La reina ordena la muerte de la campesina a la que el rey desea carnalmente. (U44)