IGR: 0184. Versión: 28. Rima: é-a. Hemistiquios 60.
Manzanares el Real (ay. Manzanares el Real, p.j. Colmenar Viejo, Madrid, España)
Estaban un día Blancaflor y Filomena;
pasó por allí Cerquín y se enamoró de ellas.
Fue y se lo dijo a su madre: Cásame con Filomena.
Cásate con Blancaflor, que es mayor y te respeta.
(Y) prepararon la boda y se la llevó a su tierra
y a eso de los nueve meses (y) vuelve a por Filomena.
Y mi hija, ¿dónde está?, y mi hija, ¿dónde queda?
Su hija se encuentra bien y vengo a por Filomena
para el día del bautizo sea la madrina ella.
Anda, hija, aviate y ponte la ropa nueva,
que para ir a pueblo extraño es menester ir compuesta.
Madre, ¿qué me dice usté, madre, que me echa usté fuera?
No tengas cuidado, hija, que tu cuñado te lleva.
Se ha montado en un caballo y Cerquín en una yegua
y al llegar a un monte oscuro va y la dice a Filomena:
Si no te entregas a mí te voy a sacar la lengua.
Medio cuerpo la enterró y otro medio dejó fuera
y un pajarito que iba volando pa aquella aldea
con los ojos le miraba con los dedos, que viniera.
¿Tiene usté papel y sobre para escribir cuatro letras
con la punta del pañuelo y la sangre de mis venas?
(Y) un pajarito que iba volando pa aquella sierra
se la puesto en el pico y a su hermana se lo entrega.
Vamos Cerquín a cenar, que la mesa ya está puesta,
y yo no quiero cenar, que me duele la cabeza.
(Y) a la primer cucharada ¡Qué carne más dulce es ésta!
Más dulce estará la lengua de mi hermana Filomena.
Y madres que tengáis hijas, no las caséis forasteras;
que yo pa dos que he tenido, lo que ha sucedido de ellas:
una ha muerto a puñaladas y otra sacada la lengua.
Variantes de la versión impresa en 1991 (grabada el 28/07/1990 por Fraile Gil, Parra García y Fernández Buendía): -3b Cásame; -17b afuera; -18 y un pastorcito que iba / andando pa aquella aldea; -25a-27b faltan; en su lugar resume y luego sé que la mata a puñaladas y algo dice también de que «más dulces serían los besos / de mi hermana Filomena», pero yo de eso ya no me acuerdo; al final decía:…