Blancaflor y Filomena v24

IGR: 0184. Versión: 24. Rima: é-a. Hemistiquios 82.

Castroañe (ay. Villaselán, p.j. Sahagún, comc. Riberas del Cea, León, España)

Por los campos de Turquillos    una blanca se pasea,
con dos hijas de la mano,    Blancaflor y Filomena.
Pasa por allí el rey turco,    se enamoró de una de ellas;
se enamoró de la mayor    y quería la pequeña.
La pequeña no la doy,    que es niña y ganará tierra,
si quieres llevar la mayor,    llévala enhorabuena.
Ya arreglaron la boda    y rey Turquillo la lleva.
Ya va para siete años    sin saberse nada de ella;
de los siete pa los ocho    rey Turquillo va a la guerra.
Tuerce, mi caballo, tuerce,    pa en casa de la mi suegra.
Lo primero que le dice,    si su hija queda buena.
Queda en días de caer,    vengo por la Filomena,
pa que gobierne el palacio    mientras su hermana está buena;
se la he de vestir con oro,    se la he de calzar de seda.
Si eso me dice, rey turco,    llévala enhorabuena.
Él se puso en su caballo,    Filomena en una yegua,
deja los anchos caminos,    coge las angostas sendas.
Estos caminos, cuñado,    no son caminos de regla.
Esos caminos, cuñada,    caminos de regla eran.
Hizo de ella lo que quiso,    hasta sacarla la lengua.
Por Dios te pido, pastor,    que me escribas unas letras
y se las has de llevar    a Blancaflor de aquellas tierras.
No tengo papel ni pluma,    aunque escribirlas quisiera.
De pluma coge una paja    que por el suelo la hubiera,
de tinta coge la sangre    que ha caído de mi lengua.
Mucho corre el caballero,    mucho más corren las letras,
Blancaflor, de que lo vio,    todo de susto moviera.
Todo lo que movió    lo guisó en una cazuela,
para dárselo a la noche    a su marido cuando vuelva.
¿Qué me has dado tú, la blanca,    qué me has dado tú, la bella,
qué me has dado, bella blanca,    que tan bueno me supiera?
Mejor te sabrán, traidor,    los besos de Filomena.
¿Quién te lo ha dicho, la blanca,    quién te lo ha dicho, la bella?
A mí nadie me lo ha dicho,    que yo muy bien lo supiera.
La ha dado tres puñaladas,    cuando la menor muriera.
Otro día a la mañana    la madre llora a la puerta:
Madres, las que tenéis hijas,    casáilas por vuestra tierra,
que yo pa dos que tenía    la fortuna las corriera.
Una murió de casada,    la otra murió de soltera,
la una murió apuñalada,    la otra sacada la lengua.
¡Válgame la Virgen santa,    válgame la Magdalena!

Otros datos:
Nota: Lo aprendió de su abuela.

Bibliografía:
Recitada por Sabina Iglesias (57a). Recogida por Felisa de las Cuevas, hacia 1930. (Archivo: AMP; Colec.: María Goyri-Ramón Menéndez Pidal). Publicada en TOL II 1991, pp. 110-111.