IGR: 0222+0168. Versión: 41. Rima: í. Hemistiquios 88.
Portugal s. l. (Portugal)
Oh! quem bate à minha porta? Oh! quem bate, oh! quem está aí?
São cravos, minha senhora, e rosas vos trago aqui.
Eu não abro a minha porta a tais horas de dormir.
Se me não abres a porta, morto me acharás aqui.
Se for o Dom Francisco, a porta lhe irei abrir;
se for outro cavalheiro, bem se pode daí ir.
Abre-me a porta, menina, que é o teu Dom Francisco.
Ao abrir a sua porta, lhe apagou o candil;
pegou nele em seus braços e levou-o ao seu jardim.
lavou-lhe os pés e as mãos com aguinha de alecrim;
pegou nele em seus braços, à cama o foi deitar.
É meia-noite dada, ainda te não viras para mim.
Diz-me, ó meu Dom Francisco, quem te disse mal de mim?
Não me disseram mal de ti, mas em cartas o ouvi.
Se temes aos meus filhos, pois estão agora a dormir.
Eu não temo aos teus filhos, que são de entre mim e ti.
Temes aos meus criados? pois eles não estão agora aqui.
Não temo os teus criados, pois são criados de mim.
Se temes ao meu marido, ele não está agora aqui.
Não temo ao teu marido, pois o tens ao pé de ti.
Coitada de mim, coitada, na hora em que eu naci,
ter o marido na cama, e não saber parte de mim.
Cala-te aí, ó maldita, deixa-me agora dormir,
que amanhã por estas horas, eu te darei de vestir.
Te darei saia de gala, roupinhas de carmesim
e gargantilha de cutelo, porque tu o queres assim.
Que fazeis, ó meu Dom Francisco a estas horas por aqui?
Venho ver a minha dama, que há muito que a não vi.
A tua dama é morta, é morta que eu bem na vi.
Se me desses os sinais, havia de cuidar que é assim.
Os sinais que ela levava, eu tos dou já aqui:
levava saia de gala, roupinhas de cramesim,
e gargantilha de cutelo, pois o ela quis assim.
A tumba em que ela ia era de ouro e marfim;
quatro condes que a levavam eram mais do que a ti.
Oito arrobas de cera alumiavam o serafim;
isso de frades e clérigos não tinham conto nem fim.
Ela lá foi enterrada na capela de São Gim.
Monta, monta, cavalinho, enquanto puderes montar,
à campa de Francisquinho, lá iremos descansar.
Abre-te penha constante, serás minha sepultura:
se meus ais te não abrandam, digo-te, penha, que és dura.
De três filhos que lá ficam são dentre mim e ti,
mete-os a frades e clérigos, que digam missa por mim.
Nota del editor de RºPortTOM 2003: Omitimos a seguinte didascália: entre -42 e -43 Ela.