IGR: 0222+0168. Versión: 34. Rima: í. Hemistiquios 90.
Urzelina (c. Velas, isla de S. Jorge, Açores, Portugal)
Francisquinha, Francisquinha, desse corpo tão gentil,
abri-me lá essa porta, que ma costumais abrir.
Não abro a minha porta, que são horas de dormir.
Abri ao homem de França, que lha costumais abrir.
Se é outro no seu lugar, digo que não quero ir,
se ele é Bernal-Françoilo, descalça lhe vou abrir.
Lhe pegarei pela mão, o levarei ao jardim.
Lavei-lhe pernas a braços, com água do alecrim,
tornei-lhe a pegar na mão, o deitei a par de mim.
Era meia-noite em ponto, outra meia por venir,
e vós, Bernal-Françoilo, sem vos virares p`ra mim,
ou tendes dama em França, a quem querais mais que a mim?
Não tenho dama em França, a quem queira mais que a ti.
Não te temas de meu pai, que é velho, não vem aqui;
não temas de meus irmãos, que `inda agora vão daqui.
Não temas o meu marido, longas terras está daqui.
Oh, maus mouros o cativem, novas me venham à mim.
Eu não temo a teu pai, homem que nunca temi,
eu não temo a teus irmãos, que são homens com` a mim.
Teme-te do teu marido, que o tens a par de ti!
Se tu és o meu marido, que é que me trazes a mim?
Trago-to saia de grana, e bajú de carmesim,
gargantilha de cutelo, pois a mereceste assim.
Ó lua, que vas tão alta, que não quer amanhecer,
para esta triste coitada acabar de padecer.
Nem com essas, nem com outras, pois tu me hás-de vencer;
antes da manhã ser fora, pertendo de tu morreres.
Onde te vais, cavaleiro, vais tão furioso em ti?
Vou a ver a minha dama, que há muito que a não vi.
Tua dama já é morta, é morta, eu bem a vi,
sete frades a levaram, numa tumba de marfim;
sete círios acenderam, todos sete eu acendi.
Volta, volta, meu cavalo, vamos ver se isto é assim.
Chegando ao pé de uma ermida, lá um vulto preto vira.
Não te temas, cavaleiro, não te temas tu de mim,
que eu já fui a tua dama, por amores teus morri.
Olhos com que te mirava, já não tem vistas em si,
beiços com que te beijava, já não tem sabor em si,
braços com que te abraçava, já não tem forças em si.
A mulher com quem casares, não lhe queiras mais que a mim;
filha que dela tiveres, põe-lhe o nome de mim,
quando para ela olhares, para te lembrares de mim.
Quer eu case, quer não case, hei-de me lembrar de ti;
abre lá já essa campa, quero-me enterrar contigo.
Vive, vive, cavaleiro, por amor de ti morri.
Variantes: -8b de (1907); -37b têm (1907); -38b têm (1907); -39b têm (1907).