Bernal Francés+Aparición de la enamorada muerta v29

IGR: 0222+0168. Versión: 29. Rima: í. Hemistiquios 87.

Loulé (c. Loulé, dist. Faro, Algarve, Portugal)

Estando eu na minha cama,    no melhor do meu dormir,
espadas ouvira tocar,    espadas ouvira tenir,
se ele é Bernardo Francez    minha porta vou abrir,
se ele é outro cavaleiro    já se pode despedir.
Sou Bernardo Francez, senhora,    sua porta vinde abrir.
Indo pela escada arriba    candieiro se apagaria,
sentara-o numa cadeira    forrada de panagim,
lavara-o do pés e mãos    com rica água de alecrim,
vestira-lhe uma camisa    das que eu tinha para mim,
agarrara-o pela mão    e deitara-o ao pé de mim;
meia-noite que era dada    sem se ele voltar para mim.
Que tendes Bernardo Francez,    que não vos voltais para mim?
Ó tendes damas em França    ou vos dizem mal de mim?
Não tenho damas em França    nem me dizem mal de ti.
Se tens medo à justiça    a ela já hoje esteve aqui.
Não tenho medo à justiça    que eu com ela já fali.
Se tens medo a meus filhos    chiquitilos são de ti.
Não tenho medo aos teus filhos    que chiquitilos são de mim.
Se tens medo a meu marido    ele lá está no Brasil,
má peste lá o mate,    as novas me venham aqui.
Não tenho medo a teu marido    pois que o tens em par de ti.
Perdoa-me meu marido    que foi sonho que eu sonhi.
Cala-te tu, tirana,    que me não levas por aí.
`inda o sol não raiava    nem a manhã esclarecia
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]    mil facadas lhe daria.
Lá a mandei enterrar    na igreja de São Penin
Aonde vais?    [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
Vou ver a minha amada    que ainda hoje a não vi.
A sua dama é já morta    porque eu a mati,
as facadas que eu dei nela    havia eu de dar em ti,
lá a mandei enterrar    na igreja de São Penin.
Abre-te cova de flores    não te cerres para mim.
Vive tu meu namorado,    vive tu que eu já morri;
se tu filha tiveres    bota-lhe Ana como a mim,
quando bradares por ela    te alembrares de mim.
Abre-te cova de flores    não te cerres para mim.
Vive tu meu namorado,    vive tu que eu já morri;
se tu filho tiveres    bota-lhe o nome de Mateus,
quando bradando por ele    te lembrares dos meus.
Abre-te cova de flores    não te cerres para mim.
Vive tu meu namorado,    vive tu que eu já morri;
os braços com que te abraçavam    na sepultura se quebraram,
a boca com que te beijava    de terra se me arrazava,
os olhos com que te eu via    de terra se me cobriram
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]    vive tu que eu já morri.

Otros datos:
Nota: -27 empalma con el segundo romance.

Bibliografía:
Recogido antes de 1905. Publicada en Athaide Oliveira 1905, (y Athaide Oliveira 1987?) 428-429. Reeditada en RGP II 1907, (reed. facs. 1985), 48-50; Anastácio 1985, 213-214 y RºPortTOM 2003, vol. 3, nº 929, pp. 159-160. © Fundação Calouste Gulbenkian.