Bernal Francés+Aparición de la enamorada muerta v15

IGR: 0222+0168. Versión: 15. Rima: í. Hemistiquios 68.

S. Tomé de Covelas (c. Baião, dist. Porto, Douro Litoral, Portugal)

Oh quem bate à minha porta,    oh quem bate, oh quem `stá `i!
São cravos, minha senhora,    felores vos trago aqui.
Não aibro a minha parta,    a tais horas de dormir.
Se me não abres a porta,    morto m` acharás aquí;
eu trago dois homens mortos,    a justiça ao pé de mim.
Ao abrir da minha porta,    apagou-se-me o candil.
Mandei-o entrar para dentro,    levei-o p`ra o pé de mim.
Era meio-dia em ponto,    sem querer falar para mim.
Se tu temes os meus cunhados,    eles não `stão por aqui;
se tu temes meu marido,    ele longe está de mim;
se tu temes a justiça,    a justiça teme a mim.
Eu não temos teus cunhados,    qu` eles irmãos são de mim;
eu não temo o teu marido,    que o tens ao pé de ti;
eu não temo a justiça,    qu`a justiça teme a ti.
Valha-me San` Tiaguinho,    qu` eu `stava fora de mim!
Antes quero mais a ti,    do que eu mesmo a mim.
Triste, triste, Francisquinha,    em que hora tu nascestes!
Estás co` o marido em casa,    `inda agora o conhecestes!
Deixa-te vir a manhã,    qu` eu te mandarei vestir:
gargantilha acolunada,    tu o causastes assim!
Levava meia de seda,    sapato de carmesim;
o caixão onde ela ia,    era d` oiro e de marfim;
os padres que a acompanhavam,    não tinham conta nem fim.
Donde vais, ó cavalheiro,    a tais horas por aqui?
Vou-me ver a minha dama,    há muito que a não vi.
A tua dama é morta,    é morta, eu bem a vi;
os sinais qu` ela levava,    eu tos conto já aqui:
gargantilha acolunada,    tudo por amor de ti;
levava meia de seda,    sapato de carmesim;
o caixão onde ela ia,    era de oiro e de marfim;
os padres que a acompanhavam,    não tinham conta nem fim.
Corre, corre, cavalinho,    quanto puderes andar,
à campa da Francisquinha,    lá iremos descansar!
Abre-te, moimento, abre,    que me quero lá meter,
já que eu fui o causador,    da Francisquinha morrer!
Apareça, não se esconda,    meu amor, qu` eu bem o vi!
Não me faça perder a alma,    o corpo já eu perdi!
Eu trazia-te um mantim,    de Holanda e carmesim.
Dá-o a Nossa Senhora,    que o merece mais ca mim.
A mulher que tu tiveres,    que se chame coma mim:
Quando chamares por ela,    que te alembres de mim!
Os filhos que tu tiveres,    que se chamem coma os meus:
Quando chamares por eles,    que te alembres dos meus.
Nota del editor de RºPortTOM 2003: -3a parta(sic). Omitimos as seguintes didascálias: entre -23 e -24 Depois o marido encontrou o namorado; entre -35 e -36 Abriu-se a sepultura e ele escondeu-se. Ela diz.    

Otros datos:
Nota: -21 empalma con el segundo romance.

Bibliografía:
Recitada por una señora de edad. Recogida en 1902. Publicada en Leite de Vasconcellos 1958-1960, I, 404-405. Reeditada en RºPortTOM 2003, vol. 3, nº 911, pp. 138-139. © Fundação Calouste Gulbenkian.