IGR: 0222. Versión: 39. Rima: í. Hemistiquios 38.
Vinhais (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Valha-me Nossa Senhora e o cavaleiro São Gil,
que cavaleiro é este que me não deixa dormir?
Eu sou o João de França que aqui ficara de vir.
Se tu era lo João de França a porta t` eu vou abrir.
Chegou `ó meio da escada apagou-se–lh` o candil;
puxou-le por uma mão, ajudou-o a subir,
levou-o p`r`à sua cela, deitou-o `ó par de si,
meia-noite ia andada sem se virar para si.
Valha-te Deus, João de França, pois tu não eras assim?
Meia-noite vai andada, não te viras para mim;
se tens medo `ós meus criados, não são homens para ti,
se tens medo `ó meu marido, largas léguas `stá daqui.
Não tenho medo `ós teus criados, não são homens para mim,
nem tenho medo a teu marido, que aqui está `ó par de ti.
Morte, morte, meu marido, morte qu` eu bem ta mer`ci.
Ah! Eu matar não te mato, mate-te quem te criou,
levo-te a casa de teu pai p`ra ver que filha me deu.
Olha, em casa de meu pai boa filha era eu,
mas nas tuas mãos, cavaleiro, o mimo me derramou.