IGR: 0653. Versión: 1. Rima: estróf.. Hemistiquios 12.
Turquía s. l. (Turquía)
Árvoles lloran por luvia y montañas por aire.
Ansí lloran los mis ojos por ti, querida amante.
Enfrente de mí hay un angelo con sus ojos me mira.
Havlar quero y no puedo mi corasón suspira.
Van verás, y ven verás, y ven verás, veremos,
amor que tenemos los dos, ven mos aunaremos.
Otros datos:
Notas: aunque más bien una canción lírica, al haberla asignado un número IGRH en su día (como se hizo con ciertas otras canciones líricas judías), la incluyo aquí. Téngase en cuenta que en las siguientes palabras se trata de la "g con hachek": -3a angelo, que de momento no puedo reproducir de manera que todos los usuarios la vean correctamente. Romey no identifica a sus informantes; "Turquía sín lugar" es una aproximación razonable.
Bibliografía:
Recogida en Seattle por David Romey, entre 1948 y 1950 (Archivo: UWA; Colec.: Suzzalo-Allen Library). Publicada en Romey 1950, XXVI, p. 74.
