Antonio Montero y Diego de Frías v2

IGR: 5110. Versión: 2. Rima: é-o. Hemistiquios 26.

Santiago (Santiago, Chile)

Don Antonio era casado    con doña Juana de Cuero,
blanca, rubia, cariñosa    y de buen entendimiento.
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]    Mas aquel dragón soberbio
hizo que se enámorase    Diego de Frías, teniendo
mucha dentrada en la casa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]    Si usted pagase mi afeuto,
fuera dueña de mis bienes    y de haciendas cuantas tengo.
La dama le respondió:    Si viene Antonio Montero,
a los dos nos matará,    mala fortuna tendremos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
llegó Antonio Montero    y halló su casa pelada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antonio no se pasea    de día, más que de noche,
hasta llegar a saber    quién tuvo el atrevimiento.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En Antequera se sabe    qu` en Sevilla están de cierto.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entonce` Antonio Montero    
toma el bastón en la mano    y sale para Sevilla.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros datos:
Notas de V. C. : -1b Cuero: Cueto (Durán); -5a dentrada: dentrar por entrar es común en todas las clases sociales; -6b afeuto: véase la primera nota de la versión anterior; -10b pelada: Sola y desalhajada.

Comentario de V. C. : Este romance lo publica Durán en el Romancero, t. I1, p. 289. La invocación con que comienzala variante chilena, no le corresponde;está tomada del romance El alarbe de Marsella, que es tambiénmuy poplar entre nosotros. La tradición oral ofrece muchos ejemplos de esto. La versión dada a luz por Durán comienza así: A la Virgen del Rosario / le suplico me dé aliemos,//mientras mi lengua declara / el más notable suceso//que en la ciudad de Antequera / le (sic) sucedió a dos mancebos://el uno es Diego de Frías, / y el otro Antonio Montero.

Bibliografía:
Recitada por Manuela Rojas (70a). Recogido entre 1900 y 1912. (Colec.: Vicuña Cifuentes, J.). Publicada en Vicuña Cifuentes 1912, nº 134 (B), pp. 396-397.