IGR: 0797. Versión: 10. Rima: í-a. Hemistiquios 36.
Bragança s. l. (dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Ondinhas do mar abaixo, ondinhas do mar acima,
vai a triste duma alma dando vozes qu` aturdia;
ouvira-la um cavaleiro da sala onde dormia.
Ou tu és alma de penas ou p`r` às penas caminhas.
Eu não sou alma de penas, nem cousa da outra vida,
sou uma alma pecadora qu` à meia-noite partia;
vou p`ra passar o rio negro, vou p`ra o passar e não via.
Apega-te às boas obras que fizeste na tua vida.
Como m` hei-de apegar, s` eu nunca as faria?
Apega-te aos jejuns que fizeste na tua vida.
Como m` eu hei-de apegar, s` eu nunca os jejuaria?
Lá te mandarei uma oferta c` uma luz acendida.
Tudo isso não era nada p`r` ò parecer que me faria.
Lá te mandarei uma esmola c` uma luz acendida.
Tudo isso não era nada p`r` ò parecer que me faria.
Lá te mandarei uma missa c` uma luz acendida.
Bem hajas tu, ó cavaleiro, bem haja a tua vida,
salvaste duas almas, a tua e mais a minha.