IGR: 1114. Versión: 2. Rima: á-a. Hemistiquios 36.
Fuente del Maestre (ay. Fuente del Maestre, p.j. Zafra, comc. Zafra-Río Bodión, Badajoz, España)
Levantándome yo, madre, un lunes por la mañana
me dirigí hacia el convento que de San Francisco llaman.
Al tirar de una soguilla me respondió una campana.
M` ha salido un mozo a abrirme, mozo y sin pelo de barba.
¿Qué se le ofrece, señora, tan temprano y de mañana?
Dígale usté a fray Francisco que está aquí su enamorada.
El fraile, de que lo supo, en vez de correr volaba,
las escaleras abajo tres y cuatro se saltaba.
La ha cogido por el brazo, a su celda la llevaba.
Dispusieron de cenar zanahoria encanutada
y para sobrecomida aceitunas sevillanas.
Estando en estas razones a maitines que tocaban.
¡Malhaya sean los maitines y el fraile que los tocaba!
La ha cogido por el brazo y a la calle la plantaba,
al revolver de una esquina su marido se encontraba.
¿Dónde viene mi mujer tan temprano y de mañana?
Vengo de escuchá una misa que dicen de madrugada.
Sea misa o no lo sea tú te vas para tu casa.
Con una vara de azahúche las costillas le pelaba.
Notas: Cantada con el estribillo y ay, que me dio mas ay, que me daba / y ay, que me dio con la vara pelada,//, repetido tras cada verso para junto con los segundos hemistiquios. La recitadora aprendió el romance de la Señá Antonia la Cajeta. -19a Azahúche por acebuche (del árabe hispano azzabbú?): olivo silvestre.
Nota del editor: La versión fue cedida amablemente en 1995 por el recolector. Para las extenas y muy valiosas notas del editor sobre la historia del romance y su función en la comunidad local, véase su Antología Sonora II, 2010 [Fraile Gil Rom-Panhisp.-2/CD], pp. 214-215.