IGR: 0514. Versión: 10. Rima: á. Hemistiquios 36.
Algarve s. l. (Algarve, Portugal)
Levantou-se o pobrezinho em caso de necessidade,
pois foi a casa do rico, que asmola não lhe quis dar.
E ele como soberbo, os cães lhe foi assegar,
a criada, como humana, os cães lhe foi enxotar.
O rico e o pobrezinho morreram todos no dia,
o rico pela manhã e o pobre pelo meio-dia.
Do rico nasceu um fogo, um fogo infernal;
Do pobre nasceu uma fonte, uma fonte celestial.
Quem me dara tu ó pobre daresme uma gotinha de água
para eu molhar o meu dedo polgar para este fogo abrandar!
Deixa-te lá estar, ó rico, nesse fogo infernal,
as sobras da tua mesa nunca mas quiseste dar;
tu, como soberbo, os cães me foste assegar,
a criada, como humana, os cães foi enxotar.
Quem me dera ir ao mundo, quem me dera lá voltar
para dizer aos meu filhos que nunca fizessem tal!
Deixa lá estar os teus filhos acabando-se de criar,
lá estão padres prègadores se lhes quiserem ensinar.