Adúltera con un «gato» v16

IGR: 0436. Versión: 16. Rima: á-a. Hemistiquios 18.

Granja Nova (c. Tarouca, dist. Viseu, Beira Alta, Portugal)

Indo eu para a campanha,    esqueceu-me a espingarda;
tornei para trás por ela,    achei a porta fechada.
Ó mulher, abre lá a porta,    que me esqueceu a espingarda.
Arrombei-a co` o ombro esquerdo,    atirei co` ela ao meio da casa.
Que é isto, ó mulher?    Que vai cá por nossa casa?
Cala-te lá, ó marido,    temos a vida arranjada,
que um senhor religioso    prometeu-me capote e saia.
Mulher que tal fala dá    merece ser queimada
em trinta carros de palha    e outros tantos de ramalha.
Nota del editor de RºPortTOM 2003: Editamos Leite de Vasconcellos 1958-1960, I. Omitimos as seguintes didascálias: entre -2 e -3 Ninguém responde; depois de -8 E matou-a.    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0436).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0436); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Variante: -7b omite me (1881 e 1938).

Bibliografía:
Recogida en 1877. Publicada en Leite de Vasconcellos 1881, 5; Leite de Vasconcellos 1938, 952 y Leite de Vasconcellos 1958-1960, II 273 Reeditada en RGP II 1907, (reed. facs. 1985), 87 y RºPortTOM 2003, vol. 3, nº 997, p. 218. © Fundação Calouste Gulbenkian.