IGR: 0436. Versión: 2. Rima: á-a. Hemistiquios 26.
Escuredo (ay. Quintana del Castillo, p.j. Astorga, comc. Cepeda, León, España)
Den la vuelta, bueyes negros, que se me olvidó la hijada.
Dejo las puertas abiertas y las encuentro cerradas,
por adentro con cerrojos, por afuera con aldabas.
¿Qué es aquello, mi mujer, que hay debajo la cama?
Es el gato ` la vecina que anda tras nuestra gata.
Trae la escopeta, mujer, que está allá afuera colgada.
Y ten cuidado, marido, no mates al cura en casa,
los dos hijos que tenemos nos los viste y nos los calza,
a mí me compra un vestido y a ti t(r)o `o que heiga falta
¡quién te viera, mi marido, ` los Periños de Francia!
¡Quién te viera a ti, mujer, que entre cuatro te llevaran!
¡Quién te viera, mi marido, que a la tierra te llevaran,
meterte en la sepultura y que nunca te sacaran!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0436).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0436); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1811.1.1. (K1549.7.1)
Leer descripción completa
K1811.1.1. Cristo prueba la hospitalidad de una mujer pidiéndole agua; ella se niega y Él revela su identidad.
- K1816.0.2. (K1557.0.4)
Leer descripción completa
K1816.0.2. Mujer disuade a pretendiente no deseado cambiándose la ropa con la sirvienta; él huye.
- Esposa invita a un transeúnte a su cama. (T230.5.1)
Leer descripción completa
T230.5.1. Esposa invita a un transeúnte a su cama. El esposo los descubre; ella pide que la mate, pero él se marcha a las Indias.
- El pretendiente pide a la mujer que le abra. (T481.0.4)
Leer descripción completa
T481.0.4. El pretendiente pide a la mujer que le abra. Ella no puede: el esposo sigue en cama, el niño en la cuna, la sirvienta es chismosa y el perro ladra. El esposo conoce la identidad.
- Amante a la puerta; la mujer silencia las bisagras y cubre al esposo con las cobijas para dejarlo entrar. (T481.0.5)