Comte Arnau v2

IGR: 0319. Versión: 2. Rima: 8+5 no rimada. Hemistiquios 34.

Cambrils (ay. Odèn, p.j. Seu d`Urgell, ant. Solsona, comc. Solsonès, Lérida, España)

Soleta passeu vetllada,    viuda leial?
No la passo soleta, no,    valga`m Déu, val!
Amb Jesús i la Verge Maria,    valga`m Déu, val!
On teniu les vostres filles,    viuda leial?
I al quarto en són que broden    seda i estam.
Me les voldríeu deixar veure,    viuda leial?
No us les vull deixar veure,    valga`m Déu, val!
Massa me les espantaríeu,    valga`m Déu, val!
Me`n voldríeu donar una,    viuda leial?
Me`n voldríeu dar la més xica,    que està en pecat mortal?
Tant m`estimo la més xica    com la més gran.
On teniu los vostres mossos,    viuda leial?
I al camp en són que llauren,    que van llaurant.
Pagueu-los-en la soldada,    viuda leial!
Encara no l`han guanyada,    valga`m Déu, val!
Pagueu-los-en la soldada,    viuda leial!
Jo per soldades mal pagades    estic a l`infern cremant.

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0319).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0319); no necesariamente presentes en esta versión.

Bibliografía:
Recitada por Rosa Soler i Roca (73a). Recogida en Vall del Mig (ay. Figols i Alinyà) por Salvador Rebés y Isabel Ruiz, 1982. (Colec.: Rebés - Ruiz). Publicada en Rebés 1994, De Balada y Lírica, 2. 3er Coloquio internacional del romancero, nº 24, p. 107.