IGR: 0276. Versión: 1. Rima: í. Hemistiquios 43.
España
Del Soldán de Babilonia, de ése os quiero decir,
que le dé Dios mala vida y a la postre peor fin.
Armó naves y galeras, pasan de sesenta mil,
para ir a combatir a Narbona la gentil.
Allá van a echar áncoras, allá al puerto de Sant Gil,
cativado han al conde, al conde Benalmenique.
Desciéndenlo de una torre, cabálganlo en un rocín,
la cola le dan por riendas por más deshonrado ir.
Cient azotes dan al conde y otros tantos al rocín:
al rocín porque anduviese, y al conde por lo rendir.
La condesa desque lo supo sáleselo a recebir.
Pésame de vos, señor conde, de veros así,
daré yo por vos, el conde, las doblas sesenta mil,
y si no bastaren, conde, a Narbona la gentil.
Si esto no bastare, el conde, a tres hijas que yo parí;
yo las pariera, buen conde, y vos las hubistes en mí;
y si no bastare, conde, señor, védesme aquí a mí.
Muchas mercedes, condesa, por vuestro tan buen decir;
no dedes por mí, señora, tan solo un maravedí.
Heridas tengo de muerte, de ellas no puedo guarir.
Adiós, adiós, la condesa, que ya me mandan ir de aquí.
Váyades con Dios, el conde, y con la gracia de Sant Gil.
Dios os lo eche en suerte a ese Roldán paladín.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0276).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0276); no necesariamente presentes en esta versión.
- Gran flota parte para conquistar Narbona. (P550.0.8)
- Conde derrotado obligado a montar al revés en su caballo asiendo la cola por riendas. (Q473.2.2)
Leer descripción completa
Q473.2.2. Conde derrotado obligado a montar al revés en su caballo asiendo la cola por riendas. Él y el caballo son azotados.
- Esposa entregará su riqueza, sus hijas y a sí misma para rescatar a su esposo. (R152.6)
- Príncipe escala murallas para fugarse con condesa prometida a otro. (T92.1.3)