IGR: 0234. Versión: 56. Rima: ó. Hemistiquios 44.
Granada (Nicaragua)
Paseándome una mañana en las riberas del mar
encontré una joven bella y me pasé a contemplar.
Ella me agarró de la mano y a su casa me llevó.
Platicando muy juntitas cuando el marido llegó.
¡Tu marido! ¡Tu marido! ¿adónde me escondo yo?
Métete bajo la cama mientras me disculpo yo.
Abrime la puerta, nena, abrímela, que soy yo;
¿o has tenido calentura o has tenido nuevo amor?
Ni he tenido calentura ni tampoco nuevo amor,
se me ha perdido la llave de mi rico tocador.
¿De quién es ese caballo que en el corral relinchó?
Ese caballo es muy tuyo, tu papá te lo mandó.
¿Para qué quiero caballo si caballo tengo yo?
¡Lo que quiero es ese amigo que en mi cama se acostó!
Aquí no se acuesta nadie cuando usté anda por allá;
los únicos que se acuestan son su hermana y su mamá.
No te sigas disculpando que ya estoy muy enojado,
y a mí no me entra el peine cuando estoy enmarañado.
Viene y le agarra la mano, al monte se la llevó,
hincadita de rodillas cinco balazos le dio.
¡Pongan cuidado muchachas, esas que se están casando:
cuidado con resbalones, miren lo que está pasando!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0234).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0234); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1810.2.4. (K1549.4.1)
Leer descripción completa
K1810.2.4. Cortesán intercambia ropa con el cocinero para escapar de una invitación peligrosa.
- K1814.5. (K1557.0.2)
Leer descripción completa
K1814.5. Pretendiente disfrazado de mujer acude a tejer tela; a altas horas es invitado a compartir la cama de la mujer y la seduce (ella lo mata).
K1814.5.1. Pretendiente disfrazado de confesor escucha la confesión de amor de la mujer y revela su identidad.
K1814.5.2. Hombre en busca de mujer se disfraza de monja y convence a una joven de invitarlo a su casa, darle de comer y dormir con él. - Maldiciones de esposa infiel: Que los perros del esposo mueran de rabia, que el águila mate a su halcón, que su camino se vea obstaculizado (que la lanza de un moro le atraviese el corazón). M411.25.1. Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso de su esposo, pide a los cuervos que le saquen los ojos y a las águilas el corazón. M411.25.2. Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso de su esposo, desea que su caballo se ahogue, que sus perros sean devorados y que él se ahogue en el río. (M411.25)
- Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso del esposo, desea que su caballo se ahogue, sus perros sean devorados y él se ahogue en el río. (M411.25.2)
- Maldición: pérdida de los ojos. (M431.1)
Leer descripción completa
M431.1. Maldición: pérdida de los ojos. Que los cuervos coman los ojos del esposo y un águila su corazón (los perros coman su carne).
- El amante, ausente durante siete años, arriesga su vida para ir a ver a la amada en casa del esposo de esta. (T35.5)
- Esposa invita a un transeúnte a la cama; el esposo cazador regresa y hace preguntas sobre las pertenencias del rival. (T481.0.3.1)
Leer descripción completa
T481.0.3.1. Esposa invita a un transeúnte a la cama; el esposo cazador regresa y hace preguntas sobre las pertenencias del rival. Ella miente; él la entrega a su padre y es ejecutada.
- El sobrino del emperador da serenata a la mujer que desea. (T50.0.2)