IGR: 0234. Versión: 53. Rima: ó. Hemistiquios 44.
Jalisco s. l. (Jalisco, México)
Andándome yo paseando, amigos, les contaré,
me encontré a una jovencita, que de ella me enamoré.
Si me quieres, trigueñita, nos podemos embarcar,
te hablaré de mis amores sobre las olas del mar.
Buenas tardes, María Juana, buenos días, ¿cómo le va?
Hora que te vengo a ver, tu marido ahí viene ya.
María Juana, María Juana, ¿dónde me esconderé yo?
Ahí debajo de la cama, mientras me disculpo yo.
Ábreme las puertas, Juana, ábreme las puertas ya,
sé que tienes nuevo amante, sé que tienes nuevo amor.
Yo no tengo nuevo amante, ni tampoco nuevo amor,
lo que tengo es una carta de mi hermana la mayor
pa que vayas a las bodas, que mi hermana se casó.
¿De quién es ese caballo, que en el corral relinchó?
Es muy tuyo y es muy tuyo, mi mamá te lo mandó
pa que vayas a las bodas, que mi hermana se casó.
Yo no quiero ese caballo, ni a la boda me he de ir yo,
lo que quiero es ese amigo que en mi cama se acostó.
En tu cama nadie duerme cuando tú andas por allá,
la que duerme aquí conmigo es tu hermana y tu mamá.
No te enojes, chiquitito, que yo no me porto así,
si me tienes desconfianza no te separes de mí.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0234).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0234); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1810.2.4. (K1549.4.1)
Leer descripción completa
K1810.2.4. Cortesán intercambia ropa con el cocinero para escapar de una invitación peligrosa.
- K1814.5. (K1557.0.2)
Leer descripción completa
K1814.5. Pretendiente disfrazado de mujer acude a tejer tela; a altas horas es invitado a compartir la cama de la mujer y la seduce (ella lo mata).
K1814.5.1. Pretendiente disfrazado de confesor escucha la confesión de amor de la mujer y revela su identidad.
K1814.5.2. Hombre en busca de mujer se disfraza de monja y convence a una joven de invitarlo a su casa, darle de comer y dormir con él. - Maldiciones de esposa infiel: Que los perros del esposo mueran de rabia, que el águila mate a su halcón, que su camino se vea obstaculizado (que la lanza de un moro le atraviese el corazón). M411.25.1. Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso de su esposo, pide a los cuervos que le saquen los ojos y a las águilas el corazón. M411.25.2. Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso de su esposo, desea que su caballo se ahogue, que sus perros sean devorados y que él se ahogue en el río. (M411.25)
- Maldición de esposa infiel: para evitar el regreso del esposo, desea que su caballo se ahogue, sus perros sean devorados y él se ahogue en el río. (M411.25.2)
- Maldición: pérdida de los ojos. (M431.1)
Leer descripción completa
M431.1. Maldición: pérdida de los ojos. Que los cuervos coman los ojos del esposo y un águila su corazón (los perros coman su carne).
- El amante, ausente durante siete años, arriesga su vida para ir a ver a la amada en casa del esposo de esta. (T35.5)
- Esposa invita a un transeúnte a la cama; el esposo cazador regresa y hace preguntas sobre las pertenencias del rival. (T481.0.3.1)
Leer descripción completa
T481.0.3.1. Esposa invita a un transeúnte a la cama; el esposo cazador regresa y hace preguntas sobre las pertenencias del rival. Ella miente; él la entrega a su padre y es ejecutada.
- El sobrino del emperador da serenata a la mujer que desea. (T50.0.2)