IGR: 0222. Versión: 53. Rima: í+polias.. Hemistiquios 32.
Liberia (Guanacaste, Costa Rica)
Andando como un di` cuando por los planes del Quarranca,
allí es donde se encontró, Benigno con don Fernando.
Al momento se marchó, llegó a la casa de Elena;
llegó a la casa de Elena y la puerta le golpeó.
Al abrir la media puerta, Benigno apagó el candil.
Se tomaron de las manos, se fueron a dormir.
Estando allá acostado, Elena le dijo así:
Si eres Fernando el Francés, ¿por qué no me hablas a mí?
¿Tú tienes amores en Francia, o quieres a otra más que a mí?
No le temas a mi marido porque está lejos de aquí.
Ni tengo amores en Francia, ni quiero a otra más que a ti,
ni le temo a tu marido porque te está junto de ti.
Perdóname, esposo mío, perdóname mi desventura;
ya no lo hagas por mí, hadedlo por tus criaturas.
Vengan todas las casadas a tomar ejemplo allí
con tres tiros de revolver que su marido le dio.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0222).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0222); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1816.0.3. (K1569.0.5)
Leer descripción completa
K1816.0.3. Rey cristiano desea a la hija del sumo sacerdote judío; ella le envía en su lugar a una sirvienta disfrazada.
- Mujer deja entrar al esposo en la oscuridad creyendo que es su amante. (T483.1)
Leer descripción completa
T483.1. Mujer deja entrar al esposo en la oscuridad creyendo que es su amante. Sus hijos son todos del amante salvo el mediano. El esposo le da un collar rojo (le degüella).