IGR: 0222. Versión: 44. Rima: í. Hemistiquios 32.
Santo Tirso (c. Santo Tirso, dist. Porto, Douro Litoral, Portugal)
Quem trupa a essa porta? Quem trupa ou quem `stá aí?
Sejam cravos, sejam rosas, minha porta eu abri.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tu que tens, ó meu amor, tu que tens aqui assim?
Já bateu a meia-noite, tu não te viras p`ra mim.
Ou tu vens muito cansado, ou disseram mal de mim.
Não venho cansado, nem disseram mal de ti;
só estou a recear que teu marido venha aqui.
Meu marido anda à caça lá na Serra do Marão:
assim ele desse um tiro que bazasse o coração.
Francisquinha, Francisquinha, má hora em que nasceste!
Na cama com teu marido. `inda não o conheceste.
Na cama com meu marido, `inda não o conheci:
também m` há-de dar a morte, eu bem sei que a mereci.
Eu a morte não ta dou, nem as mão t` hão-de embarrar:
te porei com esta faca como as areias do mar.
Nem uma pombinha branca t` há-de poder apanhar.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0222).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0222); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1816.0.3. (K1569.0.5)
Leer descripción completa
K1816.0.3. Rey cristiano desea a la hija del sumo sacerdote judío; ella le envía en su lugar a una sirvienta disfrazada.
- Mujer deja entrar al esposo en la oscuridad creyendo que es su amante. (T483.1)
Leer descripción completa
T483.1. Mujer deja entrar al esposo en la oscuridad creyendo que es su amante. Sus hijos son todos del amante salvo el mediano. El esposo le da un collar rojo (le degüella).