Bernal Francés v18

IGR: 0222. Versión: 18. Rima: í+pareados. Hemistiquios 34.

Aratoca (Santander del Sur, Colombia)

Elena, abríme la puerta,    si no tomás desconfianza;
que soy Francisco Francés,    que ha llegado de Francia.
Si sos Francisco Francés    ¿porqué me hablas así?
¿pues tiene amores en Francia,    o quiere otra más que a mí?
No tengo amores en Francia,    ni quiero otra más que a ti;
sólo te habla tu marido,    que estaba ausente de ti.
¡Elena, abríme la puerta    para entrar a dormir!
Y en la mitad de la sala    se le ha apagado el candil.
¡Perdón, perdón, maridito,    perdón por mi desventura
no lo hagas sólo por mí,    sino por esta criatura!
Que te perdone Moisés,    que goza de tu hermosura.
María, toma esta niña    y llévatela a la abuela.
Y si preguntan por Elena,    dile que no sabes d`ella.
Seis tiros de revólver    que su marido le dio.
Le sacó la carne humana    y e1 cuerpo lo embalsamó.
¡Que las mujeres casadas,    que viven con sus maridos,
que no les suceda el caso,    que a Elena le ha sucedido!

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0222).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0222); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Nota: los vv 7-8 están trasladados de más arriba, pero no acaban de encajar bien en esta versión ni aquí ni más arriba.

Bibliografía:
Recitada por Narcisa Azuero (11a). Recogida por Gisela Beutler, 1960. (Colec.: Beutler, G.). Publicada en Beutler 1977 [1978], nº 144, pp. 362-364.