IGR: 0214. Versión: 14. Rima: á-a. Hemistiquios 76.
Riaza (ay. Riaza, p.j. Sepúlveda, ant. Riaza, Segovia, España)
Estaba una pastorcita guardando un hatajo `e cabras
una tarde muy lluviosa con bastantes aguarradas,
ha venido una muy grande que ecede a todas aguas
y la pastorcita estaba al abrigo de una zarza.
Cuando ya repara y mira ya no están allí sus cabras.
Con el rosario en la mano corriendo se fue a buscarlas.
Cien vueltas daba a un peñasco y allí no encontraba nada,
y a orilla de un pino verde todas las halló rodeadas,
cuando veía venir tres hermosas ciudadanas:
eran San José y la Virgen que a Jesús acompañaban.
Buenas tardes, pastorcita, buenas tardes, mi zagala.
Buenas tardes, Jesús mío, muy celebres y muy santas.
¿Qué estás haciendo, pastora, qué estás haciendo, zagala?
Estoy rezando el rosario a la Virgen soberana,
que el que reza su rosario Jesucristo les ampara.
Me has conocido, pastora, me has conocido, zagala,
me has conocido, pastora, que tan dulcemente me hablas.
La pastora de que oye esto se le ha enternecido el habla.
Sube al cielo, mi pastora, sube al cielo, mi zagala,
sube al cielo, mi pastora, la gloria tienes ganada.
Sí, señor, que me subiera, si no fuera por mis cabras,
si algún bicho da con ellas ni aun cabeza me dejara.
Sube al cielo, pastorcita, sube al cielo, mi zagala,
que si quedan de mi cuenta nunca vendrá a faltar nada.
Las nubes se la subían, las nieblas se la bajaban,
cuando quiso recordar dentro del cielo se hallaba.
Los ángeles la cantaban, los querubines la bailan
y los santos medianeros llenos de alegría estaban.
Vamos, vamos, San José, vamos a llevar las cabras
a la calle e San Antonio, a la ciudad de Betaina.
Llama, llama, San José, llama, llama con tu vara,
te responderá el señor y el padre de la zagala.
Ya le traemos su hacienda, ya le traemos sus cabras,
si alguna le faltase vamos corriendo a buscarlas.
¿Dónde estará mi pastora, dónde estará mi zagala,
dónde estará mi pastora que con las cabras no se halla?
Su pastora está en el cielo de ángeles rodeada,
y usted también ha de ir antes que amanezca el alba.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0214).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0214); no necesariamente presentes en esta versión.
- Una paloma lleva una flor amarilla cuyo aroma mantiene con vida a una pastora durante siete años. (B211.3.5.3)
- Paloma trae una flor amarilla mágica; su fragancia mantiene a la pastora durante siete años. (D975.3)
- Madre oye voz divina: su hija está en el cielo con la Virgen María; sus cabras han sido devueltas. (P232.0.1)
- V29.11. (V277.4.1)
Leer descripción completa
V29.11. El pecador pide a la Muerte un día para confesarse y comulgar; la petición le es denegada.