IGR: 0189. Versión: 80. Rima: 6+6 í-o. Hemistiquios 28.
San Xuan de Lousame (ay. Lousame, p.j. Noia, A Coruña, España)
Ábreme a portilla, ábreme o postigo,
dame do teu lenzo que veno ferido.
Pois si vés ferido ves a mala hora,
qu`as miñas portillas non s`abren agora.
Levántate, nena, deixa roca e liño
dalle pan ô cego que siga o camino.
Eu non quero pan nin tampouco vino,
quero qu` a tua filla me enseñe o camino.
¿Vés aquel valado baixo d`aquel pino?
por aquel valado pasaba o camino.
Toma ti esta rosa, toma ti este anillo
toma ti esta rosa, e vente conmigo.
¡Adiós, miña casa, meu espello lindo,
que eu me vou co cego por este camino!
Nota: se canta con el estribillo ¡ay, meu ben! delante del segundo hemistiquio en los versos pares.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0189).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0189); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1384.1. (K1315.15)
Leer descripción completa
K1384.1. El amante se hace pasar por médico para examinar a la dama enferma de amor.
- K1546.3. (K1354.4.1)
Leer descripción completa
K1546.3. La mujer en la cama con su esposo advierte a su amante que se vaya. Finge que los pasos del amante en el tejado son almas en pena, reza por sus pecados y le dice al esposo que son oraciones en vano porque él está en casa.
- K1549.4.1. (K1354.4.2)
Leer descripción completa
K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.
- Pretendiente disfrazado de ciego que necesita guía en el camino rapta a joven mujer. (R24.3)