IGR: 0189. Versión: 79. Rima: 6+6 á. Hemistiquios 24.
Cataluña s. l. (España)
Matinet s` en lleve el nostro Joan,
Matinet s` en lleve ensille `l cavall.
S` en va á casa la senyora caritat deman.
Caritat, senyora, al pobre paysan.
Baixa `ls tu, etxica, al pobre paysan.
No la baixis de moreno sino del pa blanch.
No es aixó, senyora, lo que demanam,
Sino`l camí de Burgos ó el de Portugal.
També `l d` aná á Orlanda si nos l` ensenyau.
Ja n` eixia la mes xica fora `l portal,
ja n` eixia la mes grande un poch mes avall.
L` en pren per mans blancas la munta á cavall.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0189).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0189); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1384.1. (K1315.15)
Leer descripción completa
K1384.1. El amante se hace pasar por médico para examinar a la dama enferma de amor.
- K1546.3. (K1354.4.1)
Leer descripción completa
K1546.3. La mujer en la cama con su esposo advierte a su amante que se vaya. Finge que los pasos del amante en el tejado son almas en pena, reza por sus pecados y le dice al esposo que son oraciones en vano porque él está en casa.
- K1549.4.1. (K1354.4.2)
Leer descripción completa
K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.
- Pretendiente disfrazado de ciego que necesita guía en el camino rapta a joven mujer. (R24.3)