Ciego raptor v73

IGR: 0189. Versión: 73. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 64.

S. Jorge s. l. (isla de S. Jorge, Açores, Portugal)

Era meia-noite    quando o ladrão veio,
bateu três pancadas    à porta do meio.
Abre a tua porta,    cerra o teu postigo,
deita cá um lenço,    que eu venho ferido.
Se tu vens ferido,    ferido embora,
que a minha portinha    não se abre agora.
Qual é o vadio    que a estas horas vem?
Eu `stava em anágua    para ir a Belém.
Se estavas em `nágua,    em `nágua te quero,
hás-ser meu amor,    nesse lugar te espero.
Minha mãe, acordai    do vosso dormir,
escutai o cego    a cantar e pedir.
Se o cego pede,    dá-lhe pão e vinho,
para o pobre cego    passar o caminho.
Não quero o seu pão,    nem também seu vinho,
quero que a menina    me ensine o caminho.
Pega numa roca,    carrega-a de linho,
vai c` o pobre cego,    ensina-lhe o caminho.
Minha roca espiada,    acabou-se o linho;
adiante, cego,    que aí vai caminho.
Ande a menina    mais um bocadinho,
sou curto da vista,    não vejo o caminho;
ande a menina,    vamos mais além,
que eu era ceguinho,    mas já vejo bem.
Adeus, minhas vinhas,    adeus, minhas terras,
adeus, minha mãe,    que tão falsa me eras!
Adeus, minha filha,    que eu bem te dizia
que ao cego    fizesses uma cortesia.
Uma cortesia    lhe quis eu fazer,
o ladrão do cego    me quis `cometer;
de fidalgos e duques    eu fui `cometida,
agora de um cego    me acho rendida.

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0189).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0189); no necesariamente presentes en esta versión.

  • K1384.1. (K1315.15)
    Leer descripción completa

    K1384.1. El amante se hace pasar por médico para examinar a la dama enferma de amor.

  • K1546.3. (K1354.4.1)
    Leer descripción completa

    K1546.3. La mujer en la cama con su esposo advierte a su amante que se vaya. Finge que los pasos del amante en el tejado son almas en pena, reza por sus pecados y le dice al esposo que son oraciones en vano porque él está en casa.

  • K1549.4.1. (K1354.4.2)
    Leer descripción completa

    K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.

  • Pretendiente disfrazado de ciego que necesita guía en el camino rapta a joven mujer. (R24.3)
Otros datos:
Variantes: -15b o seu (1907); -22a de (1907).

Bibliografía:
Recogido antes de 1869. Publicada en Braga 1869, (y Braga 1982), 372-373. Reeditada en Hardung 1877, II 107-108; Soares de Sousa 1902, 452-453; RGP II 1907, (reed. facs. 1985) 185-186; Cortes-Rodrigues 1987, 603-604; Carinhas 1995, II. 53 y RºPortTOM 2003, vol. 3, nº 1119, pp. 319-320. © Fundação Calouste Gulbenkian.