IGR: 0189. Versión: 18. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 42.
Istanbul (Turquía)
Siete años anduví por una linda dama;
non me la dejan ver ni por puertas ni ventanas.
Hicieme un romero de la Roma santa;
fui a la su puerta, demanda le demandaba.
La madre cosía la hija lloraba.
Levantéis, bolisa, del vuestro labrado;
le deis la limosna a este romero.
Madre, la mi madre, ¿qué es este mal romero?,
yo le do la limosna, él me apreta el dedo.
No pecáis, la mi bolisa, que el allá es un ciego.
A tientas a tientas, os apretí el dedo.
Móstrame, bolisa por onde es el camino;
yo os daré a vos anillo de oro fino.
Mostrame, bolisa, por donde do el paso;
yo os daré a vos anillo de oro (¿en?) mano.
Estas palabras diciendo, al hombro se la echó.
Pregoneros salían por todas las vías:
¿Quién vido a la flor y la florería?
¿Quién vido al romero que bulto llevaría?
Si es la mi hija, traédmela al lado;
si es la mi nuera, llevadla al palacio.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0189).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0189); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1384.1. (K1315.15)
Leer descripción completa
K1384.1. El amante se hace pasar por médico para examinar a la dama enferma de amor.
- K1546.3. (K1354.4.1)
Leer descripción completa
K1546.3. La mujer en la cama con su esposo advierte a su amante que se vaya. Finge que los pasos del amante en el tejado son almas en pena, reza por sus pecados y le dice al esposo que son oraciones en vano porque él está en casa.
- K1549.4.1. (K1354.4.2)
Leer descripción completa
K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.
- Pretendiente disfrazado de ciego que necesita guía en el camino rapta a joven mujer. (R24.3)