Sábado por la tarde v1

IGR: 0188. Versión: 1. Rima: é-o. Hemistiquios 43.

Portugal s. l. (Portugal)

Airecito que venía    de tierra de Aguadelupe;
niña, despierta tu madre    para que el romance escuche.
He de contar mi romance    si gustan mis caballeros,
y que gusten, que no gusten,    en el nombre de Dios comienzo.
De Talavera ha venido    de rodillas por el suelo
aunque vengan más cuchillos    que puedan hacer un herrero.
Las puertas están cerradas,    en claro, en claro las veo;
hermosa niña que está drento    es espejo en que venero.
Los galanes que te rondan    merecen ser caballeros,
merecen estar vestidos    de seda y te`ciopelo
y ter polida zagala    vestidita de lo mesmo.
La cama donde tu duermes,    el sobredorado lecho,
el colchón es d` algodón    donde descansa tu cuerpo.
Las almohadas de seda    donde tienes tu cabello.
La camisa es de holandilla,    no te lastimes los pechos,
y también los cobertor(es),    unos blancos y otros negros.
Mañana, cuando te peines,    no `rojes uno ni medio:
mételos en cajas de oro,    que un galán vendrá por ellos.
El domingo de mañana    me fue para cimenterio
en ver tu briyo y donaire    y ese tu mirar tan bello.
Te vi entrar en la iglesia,    entravas con el pie derecho;
tomaba . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros datos:
Título original: AIRECITO QUE VENÍA (É-O). Es bien posible que el romance recogido en Portugal (pero todo él en español) no sea el mismo que nuestro Sábado por la tarde [0188] (CF S16), pero hasta disponer de más versiones, los considero uno.

Bibliografía:
Recogida por José Leite de Vasconcellos, antes de 1941. (Colec.: Leite de Vasconcellos). Publicada en Leite de Vasconcellos 1958-1960, RP, 1024. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 223, S16.