IGR: 0184. Versión: 85. Rima: é-a+ó. Hemistiquios 60.
Guatemala s. l. (Guatemala)
Doña Ana estaba sentada, borda que borda, bordando,
con sus dos hermosas hijas, Blancaflor y Filomena.
Llega el moro de Turquía a enamorar a las dos.
Casarás con Blancaflor que la otra es para Dios.
Muy linda era Blancaflor, pero era más Filomena;
el moro la está mirando con deseo que condena.
De blanco tul fue el vestido que Blancaflor se estrenó,
de azul de cielo el vestido que Filomena llevó.
Blancaflor ya se ha casado y a lejana tierra ha ido,
el moro a los nueve meses regresa muy abatido.
Buena suerte tenga el yerno que viene en yegua briosa,
¿dónde está mi hija querida, dónde está mi hija, su esposa?
Mi esposa está muy enferma porque de parto enfermó
y quiere que Filomena vaya al sobrino esperar.
Apúrate Filomena, vestite de buen color,
que te ha llamado tu hermana, mi querida Blancaflor.
Ya esta lista Filomena, y al caballo se subió,
por delante la ha montado para llevarla mejor.
Cuando estaba oscureciendo el andante se paró,
a un lado del camino de Filomena gozó.
El moro de la Turquía quiere ocultar su traición,
con un cuchillo de plata la lengua se la cortó.
Filomena está muriendo sin decir lo que pasó,
con la sangre de su boca a Blancaflor escribió.
Su hermana cuando la lee un hijo muerto parió,
al hijo que le ha nacido entre una olla metió.
Le tendió al moro la mesa con flores de buen color.
¿Qué me diste tan sabroso, qué me has dado, Blancaflor?
Es la carne de tu hijo que ayer tarde malparió,
no quiero hijo de un ingrato que a mi hermanita mató.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.