IGR: 0184. Versión: 71. Rima: é-a+ó. Hemistiquios 36.
Pueblo Nuevo, Istmina (Chocó, Colombia)
Estaba la Santa Juana a la voz de su candela,
con sus dos hijas preciosas, Blancaflor y Filomena.
En esta pasó un pastor, se enamoró de una d`ellas.
Se casa con Blancaflor, y muere por Filomena.
A los seis años cumplidos fue pastor para su tierra.
(Blancaflor manda decir a la mamá, que le preste a Filomena)
Dentre al cuarto, Filomena, vístase de seda negra.
Madre, yo me vistiera, pero no tengo la seda.
Filomena no la presto, porque está niña y doncella.
Préstela no más, señora , yo la llevo con cuidado.
Ella como hija mía, y yo como dueño d`ella.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En esta pasan los «sarteadores», de señas no más le habló:
Que le lleven esta carta a mi hermana Blancaflor,
porque Juancito, su esposo, la lengua me la sacó.
Tomó Blancaflor la carta, d`ese susto malparió.
Luego se tiró a la calle, con la justicia encontró:
Aprésenme mi marido, que es un pícaro traidor,
porque a Filomena, mi hermana, la lengua se la sacó.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.