IGR: 0184. Versión: 58. Rima: é-a. Hemistiquios 54.
Lomo Fragoso (ay. San Sebastián de la Gomera, p.j. San Sebastián de La Gomera, ant. Santa Cruz de Tenerife, isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, España)
En las cortes de Granada, estando un día sentadas,
bordaban en su jardín Blancaflor y Filomena,
pasó por allí Turquín y se enamoró de una de ellas;
se casó con Blancaflor y suspiró por Filomena .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . se la llevó a tierra ajena.
Y al cabo de siete meses vino a visitar su suegra.
Y ella le preguntó cómo ha quedado su nena.
Blancaflor está muy bien, Blancaflor se quedó buena,
sólo le mandó a pedir que le mande a Filomena
pa la hora de su parto tenerla en su cabecera.
Mucho me pides, Turquín, el pedirme a Filomena,
que son mis pies y mis manos, mas al fin irá con ella.
Él se montó en un caballo, ella se montó en yegua.
Por la mitad del camino a Turquín el diablo tienta.
No me hagas eso, Turquín, no me hagas esa ofensa,
que entre hermanos y criados eso sería una afrenta.
Él la agarró por el brazo y la tira de la yegua;
hizo de ella lo que quiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
allí le saltó los ojos, allí le cortó la lengua.
A las voces que ella daba un pastorcillo se acerca
y ella le escribió un papel con la sangre de su lengua
para que se la llevase a Blancaflor la nueva.
Blancaflor cuando lo supo la criatura moviera.
Llamó a uno de sus criados y le respondió una negra.
¡Toma allá esa criatura, hazle a tu amo una cazuela
para que cene cuando venga!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Qué buena estaba la cena!
¡Más buena estaba,Turquín, la honra de Filomena!
Ella agarraba un puñal y el corazón le partiera.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.