IGR: 0184. Versión: 53. Rima: é-a. Hemistiquios 58.
Arure (ay. Valle Gran Rey, p.j. San Sebastián de La Gomera, ant. Santa Cruz de Tenerife, isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, España)
Paseándose está doña Ana entre la paz y la guerra
con sus dos queridas hijas Blancaflor y Felomena.
Pasó por allí un Turquío repicando su viruela.
Se casó con Blancaflor muriendo por Felomena.
De tres meses de casados la llevó pa tierra ajena;
al cabo de los cuatro meses vino a visitar su suegra.
Bienvenido seas, Turquío, ¿mi Blancaflor cómo queda?
Ella llena de salud, ocupada en tierra ajena,
reclamando que le lleven a su hermana Felomena.
Mucho, me pides, Turquío, el pedirme a Felomena,
pero al fin la llevarás como hermana y cosa vuestra.
Para él ensilla un caballo, para ella ensilla una yegua;
cuando al medio de la sierra amores le requisiera.
La agarra por los cabellos, al montecillo la lleva;
hizo de ella lo que quiso, hasta le cortó la lengua.
A los gritos y a los llantos un pastorcillo se allega.
Con la sangre que derrama de su delicada lengua
en la manga la camisa al pastorcillo escribiera:
Corre, corre, pastorcillo, lleva a Blancaflor las nuevas;
no te vayas por camino ni tampoco por vereas
vete por un atajillo que más pronto y breve llegas.
Blancaflor cuando lo supo abortó una hija hembra.
¡Bienvenido seas Turquío que ya la cena está puesta!
¡Oh qué buena está esta carne, oh qué buena está esta cena!
¡Más rico estaba, traidor, la honra de Felomena!
¿Dime, mi Blancaflor, dime quién te trajo aquí esas nuevas?
Me las trajo un pastorcillo que también cabras ordeña.
Agradezca el pastorcillo a su grande deligencia,
que si no se hubiera llevao un palote en la cabeza.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.