IGR: 0184. Versión: 22. Rima: é-a. Hemistiquios 66.
Valencia de don Juan (ay. Valencia de don Juan, p.j. León, ant. Valencia de don Juan, comc. Vega Baja del Cea, León, España)
Paseándose anda Enarbola por una verde pradera,
con sus hijas por la mano, Mariblanca y Filumena.
Pasó por allí Turquino, se enamoró de una de ellas,
él quería la pequeña, por la mejor pareciera,
y ellos la mayor le dieran, por la mejor pareciera.
Ya que se empeñan en eso, tomaré la que me dieran.
Se casaron, se esposaron, se fueron para su tierra.
A eso de los nueve meses don Turquino acá volviera.
Buenos días, don Turquino. Bienvenidos tengas, suegra;
yo lo que vengo a buscar mi cuñada Filomena,
para que asista a su hermana mientras que se ponga buena.
Turquino, no te la doy, bien ves que es moza soltera.
Se la he de vestir de oro, se la he de calzar de seda,
se la he de dar de beber del vino que yo bebiera.
Turquino, si eso me dices, estás andando con ella.
Ocho días esté allá y a los quince acá me vuelva.
Y al subir un monte escuro, y al bajar una pradera,
y allí besos y allí abrazos como si su mujer fuera.
Fueron andando un poquito, y se bajó de la yegua;
viva le sacó los ojos, viva le sacó la lengua
y se la tiró a un zarzal donde cantan las culebras.
Pasó por allí un pastor que venía de la guerra.
Por Dios le pido, pastor, que venía de la guerra,
por Dios le pido, pastor, que me escriba usté unas letras.
No tengo papel, señora. De mi pañuelo de seda.
No tengo pluma, señora. De un palito de esta tierra.
No tengo tinta, señora. De la sangre de mis venas.
Mandan la carta en vuelo y a su hermana se la entriegan.
Su hermana, que la ha leído, desmayada cayó en tierra.
Y en estos momentos, que Turquino allí llega.
Prepárate la mesa, y prepárate la cena,
Y arréglate eso, que tu hermana pronto llega.
¡Cómo ha de llegar mi hermana si mi hermana ya está muerta!
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.