IGR: 0184. Versión: 6. Rima: é-a. Hemistiquios 61.
Urueñas (ay. Urueñas, p.j. Sepúlveda, Segovia, España)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . se pasea una de Mena
con tres hijas de la mano: Ana, Marta y Deciprena.
Se enamoró un soldadito, se enamorió de una de ellas,
y la pidió la mayor, la ha dado la más pequeña.
Ya se casan, ya se velan, ya se marchan a la guerra;
él en un rico caballo, ella en una rica yegua,
a la mitad del camino la mató y se fue a su tierra.
A eso de los nueve meses ha vuelto a ver a la suegra.
Preguntando por salud: Y mi hija, ¿cómo queda?
Pues su hija queda bien, en plazo de parir queda.
Si queda en esos temores nunca puede quedar buena.
Me ha encargado que la lleve la Ana o la Deciprena.
Llévala y, por Dios, ten, pero ten cuidado de ella.
Buen cuidado yo tendré, como si mi hermana fuera.
La ha montado en el caballo, por delante la pusiera,
siete leguas anduvieron sin hablar de algo con ella.
De las siete pa los ocho le ha cruzado él burla de ella.
¿Eres cuñao o eres hombre, o es el diablo que te tienta?
Ni soy cuñao, ni soy hombre, es el diablo que me tienta.
Apeóla del caballo, hizo lo que quiso de ella,
y después qu` hizo lo que quiso, dejóla en monte serena
atada de piés y manos, a una sombra de (una) palmera.
Pasó por allí un pastor, un pastor de la su tierra.
Yo, pastor, escribiría, una carta si yo pudiera,
una carta escribiría si tinta y papel tuviera.
Buen papel sellado tienes, y buena tinta será,
y buena tinta será de la sangre de tus venas.
El primer renglón que pongas, que ponga de esta manera:
«Madres, las que tengáis hijas, no caséis en tierra ajena,
que mi madre tuvo dos, mala suerte tuvo de ellas,
que la una murió a cuchillo, la otra arrancada la lengua.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.