IGR: 0184. Versión: 1. Rima: é-a. Hemistiquios 56.
Valverde del Majano (ay. Valverde del Majano, p.j. Segovia, ant. Segovia, Segovia, España)
Esta el alba nevada sentadita en la su aldea,
con las dos hijas al lado, la una Blanca, Floribella.
Pasó un caballero de Francia y se ha enamorado de ella;
le ha pedido la mayor, le ha dado la más pequeña.
Amonestóse y casóse, y llevósela a su tierra,
la deja recién parida, dice que se va a la guerra.
Ha rechazado el caballo, se ha ido a dar en ca su suegra.
Bienvenido sea mi yerno, bienvenido, en hora buena.
¿Qué tal ha quedado mi hija, mi hija y mujer vuestra?
Sola y triste en tierra ajena,
por eso os vengo a pedir que me deis la Floribella
pa que cuide de la casa mientras su hermana se arregla.
Si os la habéis de llevar tratarla como hija vuestra;
bien vestirla y bien calzarla, y bien mirarla por ella.
Ya ha preparado el caballo, en las ancas la subiera,
y al llegar al monte oscuro la ha arrastrado por la tierra.
Para que no lo parlase allí la sacó la lengua
y la ha atado a una encina pa que de allí no se fuera.
Vio venir un pastorcito, mandado por Dios viniera;
con la cabeza le llama, con los ojos le hace señas.
Que si traes pluma y papel para escribir una esquela.
Pluma, señora, sí traigo; sangre, de mis propias venas.
Ya que la tenía escrita, y a su madre se la entrega;
su madre, de que la lee, desmayada cae en tierra,
y luego que volvió en sí, le dijo de esta manera:
Madres las que tenéis hijas, casarlas en vuestras tierras,
porque yo tenía dos, la desgracia cayó en ellas:
la una tengo mal casada, la otra sacada la lengua.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0184).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0184); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un ave lleva a la hermana de una mujer asesinada un mensaje que identifica al asesino. (B450.0.1)
- Asesino obligado a comer la carne de su hijo por su esposa para vengar el asesinato y violación de su hermana. (G61.4)
- Mutilación: arrancar la lengua para evitar la revelación del delito de violación. (S163.1)
- Esposo obligado a comer la carne de su hijo por la afligida esposa que venga la violación y asesinato de su hermana. (S183.1.1)
- Cuñado cruel viola a su cuñada. (S57)
Leer descripción completa
S57. Cuñado cruel viola a su cuñada. Le corta la lengua y la decapita.
- El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita. (T471.4)
Leer descripción completa
T471.4. El hombre viola a su joven cuñada, le corta la lengua y la decapita.
T471.4.1. Conde viola a una joven princesa en peregrinación; es capturado y condenado a muerte.
T471.4.2. Mujer mata al soldado que la violó; es arrestada y está a punto de ser ahorcada.