Hermana cautiva v91

IGR: 0169. Versión: 91. Rima: 6+6 í-a. Hemistiquios 92.

Villaviciosa (ay. Villaviciosa, ant. Villaviciosa, p.j. Villaviciosa, Asturias, España)

Camina don Bueso    mañanita fría,
a tierra de moros    a buscar amiga;
fallóla lavando    en la fuente fría.
¡Quíta de ahí, mora    perra judía,
dexa a mi caballo    beber agua fría.
Reviente el caballo    y quien lo traía,
que yo non soy mora,    ni fía de judía;
soy una cristiana,    de nombre María,
en poder de moros    siet` años había.
Si fueras cristiana    yo te llevaría
y si fueras mora    yo te dejaría.
Los paños del moro,    ¿yo d`ellos qué haría?
Los que son suanos,    tráelos, María;
los que son de grana,    al mar los echarías.
Montóla a caballo    por ver qué decía;
en las siete leguas    no hablara la niña.
Al pasar un campo    de verdes olivas,
por aquellos prados    ¡qué llantos hacía!
¡Cuando el rey mi padre    llantó aquí esta oliva,
sentada al amparo    de su sombra fría,
la reina mi madre    la seda torcía,
mi hermano don Bueso    los perros corría;
yo, que era rapaza,    las flores cogía!…
Pues por esas seña    mi hermana serías.
¡Abra, la mi madre,    puertas de alegría,
que por traer nuera,    traigo la su fía.
Si eres la mi nuera,    seas bienvenida;
si mi fía no eres,    ¡bien lo parecías!
Para ser mi fía,    ¿color non tenías?
¡Cómo quiere, madre    color todavía,
si fay siete años    que pan non comía,
sino amargas yerbas    que en los montes cogía.

Otros datos:
Variantes de JMP: -11bTe bautizaría dice una variante recogida en Navia; -19b porchantó. Enbable se sustituye alguna vez la `ch` castellana por la `ll` y viceversa con más frecuencia, especialmente en el concejo de Lena y entre losvaqueiros de alzada comochorar por llorar;vache por valle, hondonada, etc.

Bibliografía:
Recogida por Juan Menéndez Pidal, antes de 1885. (Archivo: AMP; Colec.: Menéndez Pidal, J.). Publicada en F.E.R.-Ast. 1, 1986, 2a ed. (ed. facsimil de la de 1885), pp. 113-114 nº XV y MMP ASW 1900, pp.