IGR: 0155. Versión: 38. Rima: 6+6 estróf.. Hemistiquios 72.
Salvaterra do Extremo (c. Idanha-a-Nova, dist. Castelo Branco, Beira Baixa, Portugal)
Já os galos cantam, ó meu amor, vai-te.
Onde me hei-de eu ir, coração, e deixar-te?
Duma mãe que tens, vai-ma lá chamar,
as dores são tantas que eu estou a findar.
Levante-se, ó mãe, do doce dormir,
que está Rosa Branca com dores de sair.
Se quer sair que saia, saia uma menina,
arrebente a mãe mais a sua filha.
Conforta-te, ó Rosa co` a Virgem Maria.
Minha mãe não `stá lá foi à romaria.
Já os galos cantam, ó meu amor, vai-te.
Onde me hei-de eu ir, coração, e deixar-te?
Duma irmã que tens vai-ma lá chamar,
as dores são tantas que eu estou a findar.
Levanta-te, irmã, do doce dormir,
que está Rosa Branca com dores de sair.
Se quer sair que saia, que saia um varão,
arrebente a mãe pelo coração.
Conforta-te, ó Rosa, co` a Virgem Maria,
minha irmã não `stá lá foi à romaria.
Já os galos cantam, ó meu amor, vai-te.
Onde me hei-de eu ir, coração, e deixar-te?
Duma mãe que eu tenho vai-ma lá chamar,
as dores são tantas que eu estou a findar.
Levante-se, minha tia, do doce dormir,
que está Rosa Branca com dores de sair.
Se quer sair que saia, saia uma menina,
ela seja a serva da Virgem Maria.
Entra, ó meu genro, a beber uma pinga,
enquanto eu procuro minha triste mantilha.
Entra, ó meu genro, a comer um bocado,
enquanto eu procuro meu triste calçado.
P` r` ò meio do caminho os sinos ouviu dobrar
logo a pobre mãe c omeçou a chorar.
Quem filhas tiver case-as cá na terra,
que eu, de uma que tinha, já fiquei sem ela.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0155).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0155); no necesariamente presentes en esta versión.
- La suegra y la cuñada se niegan a ayudar a la joven en el parto. (T584.0.7)
Leer descripción completa
T584.0.7. La suegra y la cuñada se niegan a ayudar a la joven en el parto. Ella manda a llamar a su madre, pero muere antes de que esta llegue.
T584.0.7.1. Mujer a punto de parir manda al esposo a buscar a su madre. La madre se retrasa y al acercarse oyen doblar las campanas. - Mujer a punto de dar a luz manda al esposo a buscar a su madre. (T584.0.7.1)
Leer descripción completa
T584.0.7.1. Mujer a punto de dar a luz manda al esposo a buscar a su madre. La madre tarda y al aproximarse escuchan el doblar de las campanas.