Mala suegra v28

IGR: 0153. Versión: 28. Rima: á-e. Hemistiquios 25.

Muñopedro (ay. Muñopedro, p.j. Santa María de Nieva, Segovia, España)

Se pasea mi Carmela    por una salita alante
con los dolores de parto    que el corazón se la parte.
Se ha asomado a la ventana    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Quién pudiera estar en aquel cerro,    quién pudiera estar en aquel valle
para tener de partera    a la Virgen y a mi madre!
(La suegra la echa. El hijo dice:)    
¿Dónde está mi Carmela?    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A mí me ha tachao de puta    y a ti hijo de mala madre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Coge la ropa, Carmela,    
(La manda subir al caballo)    
Sube arriba,    tengo intención de matarte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ¿Cómo quieres que te hable
si estoy con dolores de parto    que el corazón se me parte?
Confiesa, mi Carmela,    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Quién se ha muerto, quién se ha muerto?    La princesa de Olivares.
(Contestó el niño:)    
No se ha muerto, no se ha muerto,    que la ha matado mi padre
por un falso testimonio    que mi abuela levantare.
Variantes: 4b que ha querido levantarte.    

Otros datos:
Notas: Los versos 2 y 3 se grabaron posteriormente, cuando la recitadora buscaba en la memoria otros romances.

Bibliografía:
Recitada por un grupo de mujeres. Recogida por Vanda Anastácio, Raquel Calvo, Beatriz Mariscal, Francisco Mendoza Díaz-Maroto y Javier Ormazábal, 1982. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 5.3-7.1/A-21 y B-1). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.