Mala suegra v21

IGR: 0153. Versión: 21. Rima: á-e. Hemistiquios 12.

Aldeonsancho (ay. Cantalejo, ant. Aldeonsancho, p.j. Sepúlveda, Segovia, España)

Carmela, Carmela se paseaba    por una salita alante,
con sus dolores de parto    que le hacen arrodillarse.
(La suegra, que era pícara, le dijo al marido que su mujer la había tratado mal, por eso el marido se enfadó con ella y la echó al caballo con los dolores de parto.)    
. . . . . . . . . «atracado»    hasta el última linaje.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ya han andado siete leguas,    siete leguas sin hablarse.
¿Cómo no me hablas, Carmela,    como me has solido hablar?.
¡Cómo quieres que te hable    si los pechos del caballo
van derribando mi sangre.    

Otros datos:
Variantes: -1a C. Carmelita; -1b paseaba por una sala a.; -2b sin poderse sosegarse.

Bibliografía:
Recitada por Inés García (73a). Recogida por Vanda Anastácio, Raquel Calvo, Diego Catalán y Blanca Urgell, 1982. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 6.4-7.1/B-06). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.