Señas del esposo v333

IGR: 0113. Versión: 333. Rima: é. Hemistiquios 38.

Cangas de Narcea (ay. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, p.j. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)

[Estando la Catalina    a la sombra de un laurel,
pasó por allí un soldado,    un soldado del cuartel.
Oiga usted, señor soldado,    hombre que ha servido al rey,
¿usted ha visto a mi marido    en la guerra alguna vez?
Sí, señora, lo habría visto,    deme usted una seña d` él.
Mi marido es gentil hombre,    gentil hombre aragonés,
un jugador de pelota(s)    que las vuelve de al revés;
vuélvelas de una en una    y vuélvelas de tres en tres.
En el ala del sombrero    lleva las armas del rey,
Ya se ha muerto, ya se ha muerto    [ya se ha muerto] hace un mes,
y dejó en el testamento    que `o me case con usted.
No lo quiera Dios del cielo    ni tampoco Santa Inés.
Siete años hay que le espero,    tres me faltan para diez;
si en ese tiempo no viene,    monja me voy a meter.
Y las tres hijas que tengo    yo las acomodaré:
la una con doña Juana,    la otra con doña Inés,
la más chiquitina de ellas    para mí la dejaré,
que me vista y que me calce    y que me guise de comer
y por la mano me lleve    a casa del coronel.
Variantes: -5a había v.; -13a tres a.; -15a tres a. h. q. lo e. -19 y por.    

Otros datos:
Notas: El informante canta los primeros dos versos y recita el resto.-1a [ . . ] no grabado; delante de -3a el informante comenta: "Y ella le dice"; Después de -9a dice "claro es así, que no la sé yo bien".; -9a primero dice en la punta; se corrige y vuelve a disculparrse. -10b Restituyo la repetición de ya se ha muerto que, sin querer, el recitador omitió al dar por fin con el verso que buscaba.

Bibliografía:
Recitada por Justo Martínez González (82a). Recogida por Pere Ferré, Jon Juaristi, Sandra Robertson y Flor Salazar, 1980. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 80; cinta: 5.2-7.1/B-9). Publicada en Petersen-Web 2009, Texto.