Batalla de Lepanto v12

IGR: 0112. Versión: 12. Rima: í-a+estróf.. Hemistiquios 67.

Velas (c. Velas, isla de S. Jorge, Açores, Portugal)

Dom João se preparou    numa fragata mui bela;
atirou peça de leva    que queria gente nela.
Ó homens do mar mais velhos,    não querais mais embarcar;
deixai vir a mancebia    p`ra cima do mar brigar!
Fortes choros vão no porto,no porto dos mareantes;    
choram os pais pelos filhos    e as sécias por seus amantes.
Fortes choros vão no porto    e apertamento no cais:
choram os pais pelos filhos    que não os tornam a ver mai
Ao irem os botes p`ra bordo    vão com forte devoção:
Espero de me ajudar    a Virgem da Conceição!
Ao meter os botes dentro    ouviam-se grandes terrores;
eram os mestres e contra-mestres    a mostrarem os seus valores.
Indo pelo mar fora    onde terras não havia,
mandou a gajeiro acima    para ver o que descobria.
O gajeiro lá de cima    em altas vozes dizia:
Tantas são as velas que eu vejo    que o sol e a lua encobria.
Onde vem um balchior    que na ré da frente a vinha.
Dizei-me vós, meu balchior,    que galerias traz Turquia?
-Se Dom João me perdoa,    tudo lhe contaria:
Novecentas e oitenta    galérias de artilharia,
fora doze naus de linha    que vêm com a fidalguia.
Pegou em Jesus nos braços    de popa a popa a corria.
Valha-me, Jesus do Céu,    valha-me a Virgem Maria!
Vós, Senhor, não permitais    que morra esta cristandia
p`ra qu` aqueles mouros perros    não se encham de valentia.
Debaixo desta fumaça,    torna-te acima, gajeiro!
O gajeiro lá de cima    em altas vozes dizia:
De novecentas e oitenta    galérias d` artilharia,
só não vejo senão uma:    
leva os mastros quebrados,    sua bandeira rendida.
Leva novas, leva novas,    minha mistiqueira afamada,
leva novas ao rei turco    que a sua armada é tomada.
Não se me dá dos navios,    que outros de pau se faria,
dá-se-me é da nossa gente    que era a flor da bezerria.

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0112).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0112); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Notas: -17a balchior, `belchior`; -18b galérias, `galeras`; -31b mistiqueira, `mosquetaria`; -34b bezerria, `bizarria`.

Bibliografía:
Recitada por Maria Albina Garcia Pedro. Recogida por Joanne B. Purcell, 1969. (Archivo: JBP; Colec.: JBP 1969-1970; cinta: 73B, rom. nº 17, rotação 475). Publicada en Purcell 1987, Ilhas 5.7, pp. 78-79.