La Condesita v296

IGR: 0110. Versión: 296. Rima: á. Hemistiquios 44.

Marchena (ay. Marchena, p.j. Marchena, Sevilla, España)

Varias guerras se publican,    con Francia con Gibraltal,
con el imperio y Turquía,    con España y Portugal,
y nombran al conde Alzón    por capitán general.
La condesa, como niña,    todo se le va en llorar:
¿Cuántos años, cuántos meses,    conde, estaréis por allá?
Pasaron los ocho años    y el conde no viene ya.
Se vistió de pelegrina    y lo ha salido a buscar.
Anduvo siete reinados    y no lo pudo encontrar.
Ya que venía de vuelta    se encontró con su vacá
y le dice: –Vaquerito,    por la Santa Trinidad,
que me neguéis la mentira    vos me diréis la verdad,
¿de quién es tanto ganado    con tanto hierro y señal?
Señora, es del conde Alzón,    que hoy está para casar.
Toma esta dobla de oro,    vaquerito, y porme allá,
a pedir una limosna.    El conde la salió a dar
y le preguntó. –Romera,    ¿dónde eres natural?
Ella responde diciendo:    Soy de Francia natural.
Las hijas del conde Alzón,    ¿vos me diréis cómo están?
Señor, están todas buenas,    hoy tienen grande pesar.
Tú eres el diablo, romera,    que me vienes a tentar.
No soy el diablo, ruín conde,    soy tu mujer natural.
Las bodas y los torneos    por doña leonor se harán.

Otros datos:
Nota: «Sacó de memoria esta copia P. Sánchez en la Carzel de los señores, 1820, p. enero». Explican los editores de RTLH, vol. IV, "La copia que utilizamos fue contrastada por María Goyri con el ms. de Gallardo, en junio de 1919, gracias a la gentileza de Pedro Sáinz y Rodríguez. En nuestra edición reformamos la ortografía del manuscrito, pero por respeto al texto de 1825, consignamos al pie las lecciones originales."

Lecciones del ms. de J. B. Gallardo: -1 Barias gerras; Fransia; -2 Turqía; -3 a el; -4 ba; -5 Quantos; -6 biene; -7 ha b.; -8 handuvo; -9 benia; buelta; bacá; -10 dise Baqerito; -11 berdad; -12 yerro; -13 hoi; -14 baquerito; -17 disiendo soi de Fransia; -18 bos; -19 hoi; -20 bienes; -21 soi; soi; muger.

Bibliografía:
Recitada por unos señores (en la cárcel). Recogida por P. Sánchez, 1820. (Archivo: AMP). Publicada en RTLH 4 (1970), pp. 217-218, nº V.244.