IGR: 0110. Versión: 59. Rima: á. Hemistiquios 14.
Ruiloba (ay. Ruiloba, p.j. San Vicente de la Barquera, Santander, España)
Allá arriba en Lombardía en aquella noble ciudad
ponen al conde de Lara de capitán general.
La condesa, que lo supo, no cesaba de llorar.
¿Por qué lloras tú, condesa, por qué tanto suspirar?
Porque me han dicho que ibas de capitán general.
-Si te lo han dicho, condesa, bien te han dicho la verdad.
Si a los siete años no vuelvo, a los ocho casarás.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(sigue)
Nota: Al ser muy larga esta versión bailada, J. M. Fraile Gil reproduce en el CD sólo los primeros 14 hemistiquios (véase a continuación su nota). La versión no es fragmentaria, aunque aquí sólo transcribo lo reproducido en el CD.
Otros datos:
Nota de Fraile Gil: Ofrecemos un fragmento del intersantísimo romance que debió acompañar este baile romancístico des[d]e hace al menos dos o tres siglos; estudiado ya por Menéndez Pidal en la década de los treinta, sigue hoy aún vigente en aquel pueblo montañés. Al son de las panderetas, batidas con ambas manos, y de las tarrañuelas de los bailadores, se siguen escuchando, ya sólo con motivo de alguna celebración o evento, las notas de este romance odiséaco; la indumentaria utilizada, la funcionalidad del baile, y hasta la impostación de la voz han cambiado mucho (pues ha venido ganando terreno, a la antigua melodía, la adaptación realizada por la Sección Femenina); el fragmento que presentamos corresponde al la primitiva música de este baile. Cantan y tocan un grupo de personas que entonces integraban el conjunto local de baile.
Bibliografía:
Recitada por un grupo de mujeres (unos 45a). Recogida por Gustavo Cotera, 1970. (Archivo: ASFG; Colec.: Fraile Gil, J. M.). Publicada en Fraile Gil Rom-Panhisp.-1/CD, Primera Antología Sonora, 1992, v. 3, TECNOSAGA, KPD-(5)10.9004, corte 14.© Fraile Gil. Reproducida aquí con permiso del editor. Reeditada en Díaz-Mas 1994a, Romancero 1994, pp..
