Belardo y Valdovinos v35

IGR: 0103. Versión: 35. Rima: í-a. Hemistiquios 68.

Ribadelago (ay. Galende, p.j. Puebla de Sanabria, comc. Sanabria, Zamora, España)

Alta, alta va la luna    como el sol del mediodía,
cuando el conde don Belardo    de la batalla salía.
Seis mulas lleva de rienda,    todas las ganó en un día,
de rienda se las va a enseñare    a la reina, que es su tía.
Mira aquí, mi tía, traigo    toda la ganancia del día.
Esa ganancia, Belardo,    yo te la doy por perdida,
que tu primo Valdovinos    fue a la guerra y no volvía;
búscamelo tú, Belardo,    a orillas de un río arriba.
¡Cómo yo lo buscaré    donde tan mal me quería,
tan solo porque una vez    le di un anillo a una niña.
Búscamelo tu, Belardo,    que yo te lo pagaría.
Se montara en su caballo    y a buscarlo se encamina;
lo encontrara muy herido    a la sombra de una encina.
¿Quién te ha herido, don Belardo,    te ha hecho mortal herida?
Del moro que te la hizo    te libre Santa María.
Cuatro cuartas tien de espalda,    tres de pecho bien tendidas,
de que puesto en el caballo    parece una torre engrida.
Siete heridas tiene el cuerpo    la menor era mortal,
la mas chiquitica de ellas    entra y sale un gavilán.
Se pusieron a comer    al pie de una fuente fría,
un ojo tiene en el plato    otro tiene en la portilla.
Vio venir el moro grande    cantando una maravilla:
Hey herido a Valdovinos,    l` hey hecho mortal herida,
He corrido a don Berlardo    siete leguas en Castilla.
El herir a Valdovinos,    eso no es maravilla
porque era un muchacho joven,    jugar armas no sabía;
pero correr a don Belardo,    esa sí que es gran mentira.
El hombre que a otro desmiente    el campo se desafía.
Bajan a una calle abajo,    calle de la morería.
Vio estar una perra mora,    vio estar una perra niña:
¿Ónde vas el moro grande,    que vas a perder la vida ?
Dele un tiento a su escupeta    mientras yo tiento la mía.
La sigoró a la espalda    y a los pechos le salía,
del primer hornío que dio    estremeció la morería.
Variantes: -23ab hey sic; -26a chico; -32a escupeta (sic); -34a grito.    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0103).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0103); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Notas: Según la informante, solían cantar el romance durante la siega del pan. Véase el original manuscrito.

Bibliografía:
Recitada por María. Recogida por Diego Catalán y Álvaro Galmés, 1949. (Archivo: AMP). Publicada en Petersen-Web 2006, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.