IGR: 0095. Versión: 32. Rima: estróf.. Hemistiquios 10.
Santo Tirso (c. Santo Tirso, dist. Porto, Douro Litoral, Portugal)
Eu te amaldiçoo, filha, e o leite que mamaste:
um conde tão bonito, a morte que lhe causaste!
`Scuita, `scuita, minha mãe, enquanto que me eu calei;
a morte que o conde leva, não a leveis vós também.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0095).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0095); no necesariamente presentes en esta versión.
- El padre le pregunta a su hija por qué llora. (J1649)
Leer descripción completa
J1649. El padre le pregunta a su hija por qué llora. Ella sabe que su madre le es infiel, pero dice que llora porque el amante de su madre derramó sopa y vino sobre ella. El padre lo excusa como un accidente. Luego ella dice que el conde intentó forzarla. El padre lo castigará con la muerte.
- Madre intenta sobornar a la hija para que no revele su adulterio. (P232.6)
Leer descripción completa
P232.6. Madre intenta sobornar a la hija para que no revele su adulterio. La hija la reprende, pero convence al padre de desterrar al amante de la madre.
P232.6.1. Madre maldice a la hija por revelar su infidelidad y causar la muerte del amante. - Destierro por adulterio. (Q431.5.1.1)
Leer descripción completa
Q431.5.1.1. Destierro por adulterio. Hija convence a su padre de desterrar al joven amante de su madre.
- La reina yace con un conde alemán; pide el silencio de su hija a cambio de un manto de oro, lo cual es rechazado. (T477)
- V340.0.1. (V331.5.1)
Leer descripción completa
V340.0.1. Bajada del Espíritu Santo y predicación de la Virgen a los infieles.