Abenámar v6

IGR: 0051. Versión: 6. Rima: í-a. Hemistiquios 44.

Duas Igrejas (c. Miranda do Douro, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)

Canta, moiro, canta, moiro,    canta, pela tua vida.
Como cantarei, senhores,    eu nesta prisão metido?
Quanto deras tu, ó moiro,    a quem dela te tirara?
De quem são aqueles palácios    que tão longe relumbriam?
Um era de minha mãe,    outro d` u~a minha tia,
o que mais estrondo mete    era d` u~a amiga minha.
Diz-me tu agora, moiro,    ó moiro da moiraria,
se me levas por esposa.    [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
Não te levo para esposa,    levo-te para escrava,
[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]    escrava p`ra toda a vida.
Virgem Senhora da Lapa!    Ouvi-me, ó Virgem Maria!
Se me prenderdes o moiro,    eu de oiro te vestiria.
Palavras não eram ditas,    o moiro à prisão metido.
Bem puderas tu, ó moiro,    ó moiro da moiraria,
comeres do melhor pão,    assim como el-rei le comia,
beberes do melhor vinho,    assim como el-rei bebia,
dormires em boa cama,    assim como el-rei dormia.
`Stá-te agora preso, moiro,    preso por toda a vida.
De onde vens, ó minha filha?    De onde vens, ó filha minha?
Venho da Senhora da Lapa,    de cumprir a romaria.
Não me mentas, minha filha,    não me mentas, filha minha.
Não mento, não, ó meu pai,    que eu nunca lhe mentiria!

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0051).

Referencias de la biblioteca

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0051); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Nota del editor de RºPortTOM 2000: Omitimos as seguintes didascálias: entre -3 e -4Ele pediu-lhe que o tirasse dali. Ela tirou-o, e lá longe, num outeiro, diz; entre -10 e -11Ela; entre -18 e -19O pai dela:.

Bibliografía:
Recogido antes de 1886. Publicada en Leite de Vasconcellos 1886, 28-29 y Leite de Vasconcellos 1938, 1045-1047; Leite de Vasconcellos 1958-1960, II, 184 Reeditada en RGP II 1907, [reed. facs. 1985) 329-330; Chaves 1940b, 271-272 y RºPortTOM 2000, vol. 1, nº 44, p. 168. © Fundação Calouste Gulbenkian.