IGR: 0046. Versión: 27. Rima: á-o. Hemistiquios 28.
Guímara (ay. Peranzanes, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Fornela, León, España)
Mañana es el día de los Reyes, la primer fiesta del año,
todas damas y doncellas al rey piden l`aguinaldo,
unas le pedían seda, otras le pedían paño,
si no fuera la María, que se lo pidió doblado,
que le pidió la cabeza del maestro de Santiago.
¿Cómo he de dar la cabeza, la cabeza de mi hermano?
Cogiera un cuchillo de oro, la cabeza le ha cortado.
Toma, María, toma, toma, toma el aguinaldo.
La cogió por los cabellos, a la calle la ha tirado.
Llegó por allí la perra del maestro de Santiago,
la cogió por los cabellos, la llevó para el sagrado.
Siete días con siete noches la perrita está llorando.
¿De quién es aquella perra que ha llorado en el sagrado?
Aquella perrita es del maestro de Santiago.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0046).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0046); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un perro fiel encuentra la cabeza cortada de su amo, la entierra y llora junto a su tumba. (B301.1.4)
- Mujer traidora convence al rey de matar a su hermano. (K940.3)
- Profecía no dicha ignorada: en el viaje, la mula del hermano del rey se desmanda, pierde una daga de oro y muere un paje. (M399)
Leer descripción completa
M399. Profecía no dicha ignorada: en el viaje, la mula del hermano del rey se desmanda, pierde una daga de oro y muere un paje. Se niega a regresar para bautizar a su hijo recién nacido; continúa y resulta muerto.
- Hermano al que el rey ordenó viajar a Francia es emboscado y muerto en el camino. (P12.17)
Leer descripción completa
P12.17. Hermano al que el rey ordenó viajar a Francia es emboscado y muerto en el camino.
P12.17.1. El rey ordena a su hermano (o primo) acudir a la corte; lo hace arrojar por la ventana.
P12.17.1.1. Duodeno ordenado viajar a la corte es encarcelado y condenado a la horca. - El rey ordena a su hermano (o primo) acudir a la corte; lo hace arrojar por la ventana. (P12.17.1)
- Cabeza decapitada entregada a la mujer que instigó el asesinato. (S139.2.2.1.7)