Muerte del maestre de Santiago v13

IGR: 0046. Versión: 13. Rima: á-o. Hemistiquios 22.

Cedillo de la Torre (ay. Cedillo de la Torre, p.j. Sepúlveda, ant. Riaza, Segovia, España)

Que mañana es Año Nuevo,    el primer día del año,
cuando damas y doncellas    al rey piden aguinaldo.
Unas le pedían seda,    otras sedilla, bordados,
hasta que la señá Elena,    que de en secreto le ha hablado.
¿Qué pide la señá Elena,    qué pide por aguinaldo?
La cabeza del rey turco,    del rey Felipe su hermano.
Le cortaron la cabeza    y a la calle la tiraron.
Pasó por allí un perrito,    conoció que era de su amo;
con la boca la ha cogido    y a la iglesia la ha llevado,
con las manos hizo el hoyo,    con las patas la ha enterrado,
con la boca dio un clamor    pa que se reuna el poblado.
Variantes: 3es la mañana se Reyes___y a. r. p. a.; 4b o. s. bordada; o. Sevilla bordado; 5b q. de secretos l. h. h.; q. del s. l. h. h.; 8a Le han cortado l. c.; 8b y. a. l. c. la han tirado. Los informantes son madre e hijo.    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0046).

Referencias de la biblioteca

Motivos documentados por Harriet Goldberg

Asociados al romance (IGR 0046); no necesariamente presentes en esta versión.

Otros datos:
Inicio: San Silvestre, caballero, que mañana es Año Nuevo.
Bibliografía:
Recitada por Agustina Sanz (82a) y Fernando García Sanz (50a). Recogida por Pilar Aragón, Koldo Biguri, Jon Juaristi y Ana Pelegrín, 1982. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 6.10-7.2/B-05 y 06). Publicada en TRC-Segovia 1993, p. 5.