IGR: 0023+0110. Versión: 9. Rima: í-o+á. Hemistiquios 102.
La Urz [ant. Laurz] (ay. Riello, p.j. León, ant. Murias de Paredes, comc. Omaña, León, España)
[Mes de mayo, mes de mayo,] mes de las fuertes calores,
cuando los enamorados gozaban de sus amores.
Unos se regalan lirios y otros se regalan flores,
y el pobrecito de mí metido en estas prisiones,
sin saber cuándo es de día y menos cuándo es de noche,
si no es por la cotolisa que canta por estos montes.
Mañanita de San Juan cuando Gerineldo va
a dar a agua a sus caballos a las orillas del mar.
Mientras los caballos beben Gerineldo va a cantar,
y la dama que lo escucha luego lo sale a llamar.
Gerineldo, Gerineldo, paje del rey bien querido,
si fueras rico en hacienda como eres galán pulido,
dichosa fuera la dama que se casara contigo.
Como soy criado vuestro, señora, burláis conmigo.
No me burlo, Gerineldo que de veras te lo digo.
Que de burla, que de veras, ¿a qué hora soy prometido?
A las diez se acuesta el rey a las once está dormido,
a las doce es la ocasión, cuando canta el gallo pío.
Todavía no eran las nueve, Gerineldo está en camino,
con el zapato en la mano, del rey no fuera sentido.
Siete vueltas dio al palacio y otras siete dio al castillo,
y no halló por donde entrar, Gerineldo dio un suspiro.
Y la oyó la infantina desde su mismo retiro.
¿Quién es ese demoro que en mi puerta dio un suspiro?
Soy Gerineldo, señora, que vengo a lo prometido.
Y le agarró por la mano y para arriba lo ha subido.
¿Quieres comer u beber? Gerineldo no ha querido.
Y se acuestan en la cama como mujer y marido.
Y eso de la medianoche el rey un sueño ha tenido:
que le duermen con la infanta o le roban el castillo.
Y se levanta el gran rey en sueño dispavorido,
y los encontró a los dos como mujer y marido.
Yo si mato a Gerineldo, lo crié desde muy niño;
y si mato a la infantina, mi reino queda perdido.
Tendré que ver y callar y en mi corazón sufrirlo.
Dejo la espada en el medio, que les sirva de testigo.
Levántate, Gerineldo, que ya somos conocidos,
la espada del rey mi padre con nosotros ha dormido.
¿Por dónde voy yo ahora que no sea conocido?
Vete por esos jardines cogiendo rosas y lirios.
Y el rey, como lo sabía, el encuentro le ha salido.
¿Dónde vienes, Gerineldo, tan blanco y descolorido?
La fragancia de una flor la color me ha comido.
Mientes, mientes, Gerineldo, que con la infanta has dormido.
Y se puso de rodillas y perdón le ha pedido.
El castigo que mereces. Señor, yo se lo recibo.
El castigo que mereces, ya lo tienes prometido,
que te has de casar con ella u le has de buscar marido.
Yo con ella, sí señor, no quedrá ella conmigo,
que con todo mi caudal no tiene ella pa un vestido.
Se lo compre de paño pardo, porque así ella lo ha querido.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Sigue el romance de La Condesita, 0110.)
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0023+0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- El rey sueña que alguien yace con su hija o que alguien está robando en el castillo. (D1813.1.1.2)
- Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. (E631.0.1)
Leer descripción completa
E631.0.1. Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. Rey (reina) enojado tala los árboles; dos palomas se posan en los hombros (una se convierte en paloma, otra en palomar; una se convierte en paloma, la otra en halcón).
E631.0.1.2. Pino crece en la tumba del amante; manantial brota de la tumba de la otra amante. Manantial tiene poderes curativos, pero se seca cuando la reina malvada se acerca.
E631.0.1.3. Rosal crece sobre la tumba de la mujer muerta, generado por pétalos de rosa que le dio su amor. - El rey considera las consecuencias de matar a su hija que ha dormido con un paje. (J611.1)
- Hombre ha jurado no casarse con ninguna mujer con la que haya tenido relaciones sexuales. (M133.1)
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- N342.1. (N128.1.1)
Leer descripción completa
N342.1. Amante muere accidentalmente al intentar escalar la ventana o el muro de la dama.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. (Q411.0.4)
Leer descripción completa
Q411.0.4. Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. Perdonado y casado con ella.
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- Lamento primaveral del prisionero. (R51.3.1)
Leer descripción completa
R51.3.1. Lamento primaveral del prisionero. Todo el mundo es feliz (animales en el campo, amantes) excepto él porque está en prisión.
- Princesa invita al paje a su cama. (T91.8)
Leer descripción completa
T91.8. Princesa invita al paje a su cama. Descubiertos por el rey.
T91.8.1. Princesa invita al menor de siete segadores a ser su sirviente.